1 00:01:18,292 --> 00:01:20,792 Siapa itu? di telepon? 2 00:01:20,833 --> 00:01:24,125 Itu adalah seorang pria dari pusat komunitas. 3 00:01:24,167 --> 00:01:27,750 Dia ingin mendapatkan beberapa pelatih untuk liga sepak bola anak-anak. 4 00:01:27,833 --> 00:01:30,875 - Apakah kamu akan melakukannya? - Mungkin tahun depan. 5 00:01:30,958 --> 00:01:32,917 Jika keadaan sudah tenang di tempat kerja sedikit. 6 00:01:33,000 --> 00:01:35,917 Itu yang kamu katakan tahun lalu. 7 00:01:40,500 --> 00:01:43,833 Anda ingin menggosok lotion di punggungku? 8 00:01:43,875 --> 00:01:45,458 Mungkin nanti. 9 00:01:45,500 --> 00:01:48,750 Saya tidak ingin mendapatkannya semua kertas ini berminyak. 10 00:01:51,375 --> 00:01:53,708 Alan, kita harus begitu konsisten. 11 00:01:53,792 --> 00:01:57,083 “Perkiraan berturut-turut ke tujuan." Ingat? 12 00:01:57,167 --> 00:01:59,042 Ya Tuhan, bahasa itu membuatku bergairah. 13 00:01:59,125 --> 00:02:02,375 Jika Anda tidak ingin melakukannya, kamu tidak perlu melakukannya. 14 00:02:02,458 --> 00:02:05,167 Saya ingin melakukannya. Hanya buku itu. 15 00:02:05,250 --> 00:02:07,958 Itu menghilangkan semua spontanitas keluar dari itu. 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,958 Intinya adalah untuk mendapatkan spontanitas kembali. 17 00:02:11,000 --> 00:02:13,833 Jelas sekali, kita belum sampai di sana. 18 00:02:16,583 --> 00:02:18,417 Lihat... 19 00:02:18,500 --> 00:02:21,333 Saya ingin ini sebanyak yang Anda lakukan. 20 00:02:21,375 --> 00:02:23,417 saya ingin untuk mendapatkan semuanya kembali. 21 00:02:23,500 --> 00:02:25,333 Tidak... aku tidak mau untuk mendapatkan semuanya kembali... 22 00:02:25,417 --> 00:02:28,833 Saya ingin membuatnya lebih baik, lebih baik dari sebelumnya. 23 00:02:32,083 --> 00:02:34,333 Jadi... 24 00:02:34,417 --> 00:02:36,458 Ayo mulai bekerja. 25 00:02:37,583 --> 00:02:40,167 Permisi, darimana kamu mendapatkan itu? 26 00:02:40,250 --> 00:02:42,833 Orang yang bekerja dengan saya ini di museum memberikannya kepadaku. 27 00:02:42,917 --> 00:02:45,250 Kami belum dilempari batu sejak kuliah. 28 00:02:45,333 --> 00:02:46,667 Um-hm... 29 00:02:46,708 --> 00:02:49,917 Dan itu benar seks terbaik yang pernah kami alami. 30 00:02:50,000 --> 00:02:53,250 - Bagaimana dengan anak-anak? - Mereka tertidur lelap. 31 00:03:01,375 --> 00:03:04,417 - (telepon berdering) - Jangan jawab itu. 32 00:03:04,500 --> 00:03:06,000 (berdering) 33 00:03:06,083 --> 00:03:08,833 Mungkin saja pertemuan pagiku. 34 00:03:14,083 --> 00:03:16,167 Halo? 35 00:03:16,250 --> 00:03:19,292 Tentu, tunggu. 36 00:03:19,333 --> 00:03:22,917 Ini untukmu. Ingin saya menerima pesan? 37 00:03:23,000 --> 00:03:25,417 Lebih baik aku melihat siapa orangnya. 38 00:03:25,500 --> 00:03:27,417 Ini dia. 39 00:03:29,250 --> 00:03:31,167 Halo? 40 00:03:31,250 --> 00:03:33,250 Oh, hai. 41 00:03:33,333 --> 00:03:36,417 Oh, tidak, tidak apa-apa. 42 00:03:36,500 --> 00:03:38,833 Ya, saya punya kuncinya, kenapa? 43 00:03:43,083 --> 00:03:46,125 Pria: Marnie, kamu tahu, kami pasti akan merindukanmu. 44 00:03:46,208 --> 00:03:48,875 - Ini dia. - Jadi, Alan... 45 00:03:48,958 --> 00:03:51,208 Marnie dan aku baru saja menghitung peluang Anda 46 00:03:51,292 --> 00:03:53,208 untuk memukuliku dari V.P. celah. 47 00:03:53,292 --> 00:03:55,208 Bagaimana menurutmu? Langsing atau tidak sama sekali? 48 00:03:55,292 --> 00:03:57,667 Nah, dengan kehangatanmu dan pesona... tidak ada. 49 00:03:57,750 --> 00:04:01,375 Ya. Belum lagi kuartal yang baru saja saya alami. 50 00:04:01,458 --> 00:04:03,583 Intinya mengatakan itu semua, sobat. 51 00:04:06,000 --> 00:04:07,958 Baiklah, permisi. 52 00:04:10,667 --> 00:04:13,083 Wah, aku akan merindukan Neil. 53 00:04:14,167 --> 00:04:16,833 Aku benar-benar akan merindukanmu. 54 00:04:22,792 --> 00:04:25,667 Bukan itu yang sebenarnya apa yang saya maksud. 55 00:04:25,708 --> 00:04:28,250 Maksudku... jika kamu punya kesan yang salah. 56 00:04:30,042 --> 00:04:31,458 Dengar... 57 00:04:31,500 --> 00:04:33,667 Aku dan Wendy sudah menikah selama 12 tahun. 58 00:04:33,750 --> 00:04:36,625 Dan Anda sudah melakukannya menggodaku sepanjang minggu. 59 00:04:36,667 --> 00:04:39,625 Tepatnya bukan itu. menurutku kamu sangat... 60 00:04:39,667 --> 00:04:41,500 (menghela napas) ...menarik. 61 00:04:41,542 --> 00:04:43,542 Jadi... 62 00:04:43,625 --> 00:04:45,083 apakah kamu mau untuk pulang bersamaku? 63 00:04:47,208 --> 00:04:49,167 (wanita mengerang) 64 00:05:08,250 --> 00:05:11,000 Hei, bangun. 65 00:05:11,083 --> 00:05:13,958 Anda di rumah. Jam berapa sekarang? 66 00:05:14,000 --> 00:05:15,833 Sudah larut malam. 67 00:05:15,875 --> 00:05:18,833 Dengar, kita perlu bicara. 68 00:05:18,917 --> 00:05:20,833 Ada apa? 69 00:05:22,250 --> 00:05:24,292 Aku berbohong padamu. 70 00:05:24,375 --> 00:05:27,000 Ada tidak ada makan malam bisnis. 71 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 Anda ingat suhu itu Aku tadi bercerita padamu? Marni? 72 00:05:33,083 --> 00:05:37,000 - Pengganti Verna? - Aku berada di apartemennya malam ini. 73 00:05:43,750 --> 00:05:45,667 Katakan saja padaku. 74 00:05:45,750 --> 00:05:48,417 Itu seperti Saya adalah orang lain. 75 00:05:51,333 --> 00:05:53,667 Dia menciumku, 76 00:05:53,750 --> 00:05:56,000 kami berciuman. 77 00:05:56,083 --> 00:06:00,000 Sungguh luar biasa. Bohong kalau aku bilang tidak. 78 00:06:03,083 --> 00:06:05,458 Lalu semuanya membuatku tersadar... 79 00:06:05,500 --> 00:06:08,042 itu seperti kamu, dan Brooke, 80 00:06:08,125 --> 00:06:10,042 dan Daniel, dan rumahnya... 81 00:06:10,125 --> 00:06:11,833 dan seluruh hidup kita bersama... 82 00:06:11,917 --> 00:06:15,458 itu seperti kalian semua di kamar bersamaku, 83 00:06:15,500 --> 00:06:18,958 dan kamu membuatku sadar apa yang saya lakukan. 84 00:06:22,875 --> 00:06:24,833 saya pergi. 85 00:06:26,250 --> 00:06:29,667 aku baru saja berkeliling. 86 00:06:30,750 --> 00:06:34,333 Dengar, maksudku adalah... 87 00:06:34,417 --> 00:06:38,333 pernikahan kami lebih berarti bagiku dari yang pernah saya pikirkan. 88 00:06:38,417 --> 00:06:40,000 Itu segalanya... 89 00:06:40,083 --> 00:06:41,958 dan kita harus melakukan sesuatu. Apa pun. 90 00:06:42,000 --> 00:06:44,625 Kita harus memperbaikinya. 91 00:06:45,750 --> 00:06:47,667 Aku tidak ingin kehilanganmu, 92 00:06:47,750 --> 00:06:49,667 dan aku tidak mau kehilangan anak-anak. 93 00:06:54,208 --> 00:06:56,167 Saya tidak bisa mengatasinya. 94 00:07:12,417 --> 00:07:15,042 Anda tidak sendirian dalam hal ini, kamu tahu. 95 00:07:18,083 --> 00:07:20,167 Apa maksudmu? 96 00:07:26,000 --> 00:07:28,417 Ingat rumah pancake, 97 00:07:28,500 --> 00:07:30,958 tempat kami biasa membawa anak-anak musim panas lalu? 98 00:07:31,000 --> 00:07:33,333 Pelayan di sana, Ryan. 99 00:07:33,375 --> 00:07:36,667 Rambut berpasir, usia pertengahan 20-an? 100 00:07:36,750 --> 00:07:38,500 Anda berselingkuh dengannya? 101 00:07:38,583 --> 00:07:41,333 Tidak... 102 00:07:41,375 --> 00:07:43,833 tapi aku memikirkannya... 103 00:07:43,917 --> 00:07:46,333 banyak. 104 00:07:46,417 --> 00:07:48,542 Setiap kali aku bercinta denganmu, 105 00:07:48,625 --> 00:07:51,458 Saya berfantasi tentang dia. 106 00:07:53,333 --> 00:07:55,750 Benar-benar? 107 00:07:55,833 --> 00:07:57,875 Kedua kali? 108 00:07:57,958 --> 00:08:00,583 Itu tidak lucu, Alan. 109 00:08:00,667 --> 00:08:02,875 Aku tahu. 110 00:08:04,583 --> 00:08:06,500 Aku tahu. 111 00:08:06,583 --> 00:08:09,125 Saya mulai pergi untuk makan siang sendirian di sana, 112 00:08:09,167 --> 00:08:12,333 karena aku menginginkannya semuanya untuk diriku sendiri. 113 00:08:12,417 --> 00:08:15,167 Seharusnya tidak demikian. 114 00:08:15,250 --> 00:08:19,417 Aku tidak ingin sebagian dari hidupku yang tidak bisa aku bagikan padamu. 115 00:08:41,167 --> 00:08:43,375 Wendy: Menurutmu mobilnya akan baik-baik saja di bawah sini? 116 00:08:43,458 --> 00:08:44,917 Alan: Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,417 Kami belum pernah ke sana di sini dalam waktu yang lama. 118 00:08:50,083 --> 00:08:53,000 Kita punya waktu untuk membunuh sebelumnya kami menjemput anak-anak dari sekolah. 119 00:08:53,083 --> 00:08:55,000 Saya pikir itu akan menyenangkan. 120 00:08:55,083 --> 00:08:58,708 Kita harus mencari toko barang bekas dan membelikan anak-anak kostum. 121 00:08:58,792 --> 00:09:01,500 Ah, sungguh beruntung! Kostum. 122 00:09:01,583 --> 00:09:05,833 Ya. Ini tidak persis seperti itu apa yang ada dalam pikiranku. 123 00:09:05,917 --> 00:09:09,208 Ayo. Mengambil risiko. Hiduplah dengan berbahaya. 124 00:09:16,250 --> 00:09:18,167 Sayang? 125 00:09:19,250 --> 00:09:21,833 Jadi apa? Dia belum punya dua anak. 126 00:09:26,333 --> 00:09:28,417 Menurutmu ini apa? 127 00:09:30,083 --> 00:09:33,625 Penanda otomatis super V-19, 128 00:09:33,708 --> 00:09:35,750 dijamin akan kuberikan padamu bertahun-tahun 129 00:09:35,833 --> 00:09:37,958 - kesenangan erotis! - ( Wendy menjerit ) 130 00:09:43,292 --> 00:09:45,167 Ayo pergi. 131 00:09:45,250 --> 00:09:47,167 Terima kasih. 132 00:09:48,333 --> 00:09:50,417 Apa yang kamu beli? 133 00:09:50,500 --> 00:09:54,000 Majalah swingers? Apakah kamu bercanda? 134 00:09:54,083 --> 00:09:56,583 Apa? Mereka orang normal. Mereka non-pro, sama seperti kita. 135 00:09:56,667 --> 00:10:01,292 Oh, bisakah Anda bayangkan meminta orang asing? 136 00:10:01,375 --> 00:10:03,875 Anda benar. Aku akan mengambilnya kembali. 137 00:10:03,958 --> 00:10:06,083 Eh, tunggu. 138 00:10:06,167 --> 00:10:08,458 Tidak ada salahnya untuk melihatnya. 139 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 (bel sekolah berbunyi) 140 00:10:09,501 --> 00:10:10,500 (bel sekolah berbunyi) 141 00:10:11,750 --> 00:10:14,208 Ayolah, Daniel. Ayo. 142 00:10:14,292 --> 00:10:17,000 Anda tahu kita dulu bicarakan? Anda menyembunyikannya? 143 00:10:17,083 --> 00:10:19,833 - Benar, jangan khawatir. - Apakah ini hadiah ulang tahunku? 144 00:10:19,917 --> 00:10:23,167 Anda tahu... Aku tidak serius. 145 00:10:23,208 --> 00:10:27,125 Namun harus kuakui, itu adalah pemikiran yang menarik. 146 00:10:27,167 --> 00:10:29,125 Karena ini hari ulang tahunku dalam dua minggu, lho. 147 00:10:29,167 --> 00:10:32,958 Oh, apakah itu faktanya? Saya benar-benar lupa. 148 00:10:34,000 --> 00:10:35,708 (terkekeh) 149 00:10:35,792 --> 00:10:38,500 ( terkikik ) 150 00:10:38,583 --> 00:10:40,500 Alan: Ayolah, kita sampai pada huruf T, 151 00:10:40,583 --> 00:10:42,333 kita tidak punya satu prospek di sini. 152 00:10:42,417 --> 00:10:43,917 Terus berlanjut. 153 00:10:45,000 --> 00:10:46,958 Keluarga Travis. 154 00:10:48,167 --> 00:10:52,292 Bill selalu membuka bajumu mental di lapangan tenis. 155 00:10:52,333 --> 00:10:54,833 Aku terlalu menyukainya, Aku tidak ingin mengambil risiko persahabatan mereka. 156 00:10:54,917 --> 00:10:57,250 Anda ingin melakukannya dengan orang yang kita benci? 157 00:10:57,333 --> 00:11:00,042 Bagaimana mungkin aku bisa menghadapinya di tempat kerja keesokan harinya? 158 00:11:00,125 --> 00:11:03,167 Gampang, kamu cukup bilang, "Hai, Becky. 159 00:11:03,250 --> 00:11:06,167 Kamu luar biasa tadi malam." 160 00:11:06,250 --> 00:11:10,167 (tertawa) Lanjutkan. 161 00:11:10,250 --> 00:11:12,167 Oke... tidak. 162 00:11:12,250 --> 00:11:15,500 Oh, Wakefield! 163 00:11:15,583 --> 00:11:18,500 (keduanya tertawa) 164 00:11:21,333 --> 00:11:24,167 Anda bercanda. Itu semuanya? 165 00:11:24,250 --> 00:11:25,833 Itu semua orang. 166 00:11:25,917 --> 00:11:27,875 Saya punya akal sehat untuk meninggalkan anggota keluarga. 167 00:11:27,958 --> 00:11:30,875 Dan tentu saja, keluarga Bradley, dengan kepribadian pemenang Neil. 168 00:11:30,958 --> 00:11:34,833 Kalian berdua bersaing di bidang yang cukup... sudah cukup. Cukup. 169 00:11:34,917 --> 00:11:36,708 Baiklah, itu saja. 170 00:11:36,792 --> 00:11:39,667 Kami tidak mengenal satu orang pun kita bisa melakukannya dengan. 171 00:11:39,708 --> 00:11:42,667 Dan itu terlalu menakutkan menelepon orang asing. 172 00:11:42,750 --> 00:11:44,667 Tetap saja... 173 00:11:44,708 --> 00:11:46,625 sungguh menyenangkan berfantasi. 174 00:11:46,667 --> 00:11:48,833 ( terkikik ) 175 00:11:48,917 --> 00:11:50,833 Anda tahu, 176 00:11:50,917 --> 00:11:54,292 kita bisa berbaikan iklan kita sendiri. Hmm? 177 00:11:54,333 --> 00:11:57,250 Kita bisa memegang kendali penuh. Kita bisa mendapatkan P.O. kotak, 178 00:11:57,333 --> 00:11:58,875 dan kami dapat menyaring semua surat... 179 00:11:59,708 --> 00:12:01,667 Anda tidak bisa serius. 180 00:12:01,708 --> 00:12:05,292 saya bisa saja... Jika ya. 181 00:12:17,083 --> 00:12:19,833 Tidak, tidak, kami tidak menggunakannya gambar di iklan ini. 182 00:12:19,917 --> 00:12:22,333 Ya, tapi kami akan melakukannya membutuhkannya pada akhirnya. 183 00:12:26,917 --> 00:12:28,833 Yang ini. 184 00:12:28,917 --> 00:12:31,375 Setidaknya kamu tidak bisa menemukan satu tanpa anak-anak? 185 00:12:31,458 --> 00:12:35,500 - Kami akan memotongnya saja. - Begitu saja? 186 00:12:37,375 --> 00:12:39,958 Sama seperti itu. 187 00:12:41,375 --> 00:12:43,458 Bagaimana dengan ini? 188 00:12:43,500 --> 00:12:46,042 "Penasaran tapi kuning? Kita juga demikian. 189 00:12:46,125 --> 00:12:47,917 Bahagia namun gelisah orang pinggiran kota..." 190 00:12:48,000 --> 00:12:51,167 "... warga pinggiran kota mencari percikan kembar 191 00:12:51,250 --> 00:12:53,500 untuk menyalakan kembali api." 192 00:12:53,583 --> 00:12:56,542 "Pikiran kotor, membersihkan tubuh dengan cermat. 193 00:12:56,625 --> 00:12:59,125 Harapkan hal yang sama dari Anda, atau jangan pergi." 194 00:12:59,208 --> 00:13:02,042 - Bagaimana menurutmu? - Kedengarannya sempurna. 195 00:13:37,083 --> 00:13:39,083 - Kamu memeriksa anak-anak? - Mereka baik-baik saja. 196 00:13:39,167 --> 00:13:43,625 Mereka masih mengerjakan pekerjaan rumah. Ada yang menarik lagi? 197 00:13:43,667 --> 00:13:45,958 Inilah yang ditolak. 198 00:13:47,208 --> 00:13:49,625 Apa ini? 199 00:13:49,667 --> 00:13:52,167 "Ini sumbat pantat karetku." 200 00:13:53,583 --> 00:13:55,292 Itu juga mematikan bagiku. 201 00:13:56,625 --> 00:13:58,542 Bagaimana dengan keduanya? Mereka cantik sekali! 202 00:13:58,625 --> 00:14:01,500 Benar. Mereka berdua laki-laki. 203 00:14:01,542 --> 00:14:03,500 Yesus. 204 00:14:03,583 --> 00:14:05,500 Oh, ini lucu. 205 00:14:08,625 --> 00:14:10,750 "Maaf tentang salam di luar musim, 206 00:14:10,833 --> 00:14:12,667 tapi kami baru saja keluar dari lipatan tengah. 207 00:14:12,708 --> 00:14:14,458 Kalian berdua terdengar sungguh luar biasa! 208 00:14:14,500 --> 00:14:16,458 Kirimi kami gambar, hubungi kami. 209 00:14:16,500 --> 00:14:18,458 Mari kita jelajahi kemungkinannya. 210 00:14:18,500 --> 00:14:21,125 Cinta dan ciuman, Jack dan Louise." 211 00:14:21,167 --> 00:14:23,375 Penjaga. 212 00:14:33,958 --> 00:14:35,875 Bam. 213 00:14:47,167 --> 00:14:49,875 (nada sentuh) 214 00:14:49,958 --> 00:14:51,833 (telepon berdering) 215 00:14:51,917 --> 00:14:56,792 - Pria: Hai, siapa yang menelepon? - Hai, ini Alan. 216 00:14:56,833 --> 00:14:59,917 - Ini Alan. - Ini Jack. 217 00:15:00,000 --> 00:15:02,792 Ini Jack. (terkekeh) 218 00:15:02,833 --> 00:15:06,125 Hai, dengar, aku tidak yakin apakah kita benar seharusnya menggunakan nama belakang. 219 00:15:06,167 --> 00:15:08,625 Apapun yang kamu rasakan nyaman dengan, Al. 220 00:15:10,500 --> 00:15:12,458 Apakah Anda mendapatkan gambarnya? 221 00:15:12,500 --> 00:15:15,333 Jack: Ya, benar. Dan sejujurnya, 222 00:15:15,375 --> 00:15:18,250 Aku belum melihat Louise ini bersemangat dalam waktu yang lama. 223 00:15:18,333 --> 00:15:21,042 Itu hal yang bagus Aku bukan tipe orang yang pencemburu. 224 00:15:21,125 --> 00:15:23,542 Dengar, Wendy dan aku, 225 00:15:23,625 --> 00:15:26,917 kami belum pernah melakukan apa pun seperti ini sebelumnya. 226 00:15:27,000 --> 00:15:29,625 - Aku berasumsi kamu sudah melakukannya. - Jack: Hmm, hanya beberapa kali. 227 00:15:29,708 --> 00:15:32,583 Akankah besok malam baik-baik saja untukmu? 228 00:15:32,667 --> 00:15:34,583 Besok? 229 00:15:34,667 --> 00:15:37,333 Neil Bradley sudah melakukannya membuat presentasinya. 230 00:15:40,167 --> 00:15:42,542 Klien sedang mencari di arlojinya. 231 00:15:42,625 --> 00:15:44,792 - Saya sedang berbicara dengan klien. - Apakah itu Paul McGrew? 232 00:15:44,833 --> 00:15:47,042 Tidak. 233 00:15:47,125 --> 00:15:49,625 Bagaimana Anda bisa menemukannya ada sesuatu dalam kekacauan ini? 234 00:15:52,000 --> 00:15:53,958 Mendongkrak: Jadi siapa Neil Bradley? 235 00:15:54,000 --> 00:15:55,958 Beberapa bajingan yang bekerja denganku. 236 00:15:56,000 --> 00:15:58,375 Uh-hah. Dan siapa Paul McGrew? 237 00:15:58,458 --> 00:16:00,583 Apakah Anda sedang menulis buku? 238 00:16:00,667 --> 00:16:04,792 Hei, aku minta maaf. Saya hanya mencoba untuk mengenalmu lebih baik. 239 00:16:04,833 --> 00:16:07,917 Dia memiliki jaringan hotel besar. 240 00:16:08,000 --> 00:16:10,333 Saya seorang manajer penjualan, divisi barat, 241 00:16:10,417 --> 00:16:14,375 - untuk perusahaan jasa makanan. - Benar-benar? aku juga jualan... 242 00:16:14,458 --> 00:16:16,375 audio kelas atas dan hal-hal video, 243 00:16:16,458 --> 00:16:18,375 dan istriku melakukannya sedikit pemodelan. 244 00:16:18,458 --> 00:16:20,333 Benar-benar? 245 00:16:20,417 --> 00:16:23,042 Istri saya bekerja untuk anak-anak museum, paruh waktu. 246 00:16:23,125 --> 00:16:25,125 Dan kami memiliki dua anak. 247 00:16:25,167 --> 00:16:27,125 Jack: Bagus. 248 00:16:27,167 --> 00:16:30,125 Dengar, ada tempat di pusat kota disebut Zebra Lounge. 249 00:16:30,167 --> 00:16:32,583 Mari kita bertemu di sana besok malam, katakanlah jam 8:00? 250 00:16:32,667 --> 00:16:34,417 - Tidak ada ikatan? - Oke. 251 00:16:34,500 --> 00:16:36,250 Jack: Oke. 'Selamat tinggal. 252 00:16:44,500 --> 00:16:48,125 Aku sudah terjatuh di tempat yang begitu gelap 253 00:16:48,167 --> 00:16:50,292 Aku seorang yang palsu dan bodoh 254 00:16:52,125 --> 00:16:55,792 Hanya untuk menyenangkan semua orang siapa bilang mereka mencintaiku 255 00:16:55,833 --> 00:17:00,292 Dan aku memuntahkan makanannya bahwa aku terlalu takut untuk menelannya 256 00:17:00,333 --> 00:17:02,917 Saya telah dikurung di loteng ini 257 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Ini cemburu pecinta otak 258 00:17:07,500 --> 00:17:11,917 Dan saya sudah berusaha keras untuk mendapatkan sedikit sinar matahari 259 00:17:12,000 --> 00:17:16,125 Ya, aku berusaha keras untuk mematahkannya siklus rasa sakit ini... rasa sakit 260 00:17:16,167 --> 00:17:18,583 Masuklah ke dalamnya, sayang... 261 00:17:20,667 --> 00:17:24,250 Alan, Wendy, Saya Jack. 262 00:17:24,333 --> 00:17:27,958 Ini istriku, Louise, yang paling wanita cantik di dunia. 263 00:17:28,000 --> 00:17:29,708 - Louise: Halo. - Mendongkrak: Hai. 264 00:17:29,792 --> 00:17:31,708 Buatlah diri Anda nyaman 265 00:17:31,792 --> 00:17:33,708 dan Jack akan memesankan kita minuman. 266 00:17:34,875 --> 00:17:37,417 Tina, Louise dan aku akan memiliki yang biasa, 267 00:17:37,500 --> 00:17:40,333 - dan untukmu...? - Tolong beri Label Putih. 268 00:17:40,417 --> 00:17:42,625 Biar kutebak... Di bebatuan. 269 00:17:42,667 --> 00:17:44,250 Ya. 270 00:17:46,000 --> 00:17:48,833 - Sama. - Jack: Terima kasih. 271 00:17:48,875 --> 00:17:52,250 Saya sangat senang Anda memutuskan untuk berkumpul bersama kami. 272 00:17:52,333 --> 00:17:54,708 Kami belum memutuskan... 273 00:17:54,792 --> 00:17:57,125 belum ada apa-apa. 274 00:17:57,167 --> 00:17:59,792 Anda tahu, iklan Anda adalah yang pertama 275 00:17:59,833 --> 00:18:02,042 yang telah kami jawab dalam beberapa bulan. 276 00:18:03,750 --> 00:18:07,167 Sepertinya aku dan Louise menjadi sedikit lebih diskriminatif. 277 00:18:07,208 --> 00:18:09,375 Alan: Saya kira kita harus tersanjung. 278 00:18:09,458 --> 00:18:12,708 Aku tidak tahu, pikirku Saya akan menaruhnya di sana. 279 00:18:12,792 --> 00:18:14,583 Mungkin sedikit lebih menenangkan. 280 00:18:14,667 --> 00:18:16,958 Beruntung Anda menemukan kami terlebih dahulu. 281 00:18:17,000 --> 00:18:19,333 Kami yang pertama bagimu, bukan? 282 00:18:19,417 --> 00:18:21,042 Oh ya. Ya. 283 00:18:21,125 --> 00:18:23,042 Pastinya. 284 00:18:23,125 --> 00:18:26,208 Anda tahu apa yang telah saya pelajari dari Louise? 285 00:18:26,292 --> 00:18:29,583 Jika Anda santai saja dan biarkan dirimu pergi, 286 00:18:29,667 --> 00:18:33,083 kamu benar-benar bisa bersenang-senang. 287 00:18:33,167 --> 00:18:35,125 Wendy: Hanya saja kita belum pernah melakukannya 288 00:18:35,167 --> 00:18:37,458 melakukan hal seperti ini sebelumnya. 289 00:18:37,500 --> 00:18:40,625 Tidak akan terjadi apa-apa yang tidak kamu inginkan. 290 00:18:40,708 --> 00:18:42,167 Oh. 291 00:18:43,333 --> 00:18:46,333 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 292 00:18:46,417 --> 00:18:49,042 Jack: Oke... 293 00:18:49,125 --> 00:18:52,542 bersulang... untuk... 294 00:18:54,833 --> 00:18:56,458 (semua tertawa) 295 00:19:00,250 --> 00:19:02,250 ... masuklah ke dalamnya, sayang 296 00:19:04,250 --> 00:19:07,083 Ya, ya, ya... 297 00:19:07,167 --> 00:19:09,667 Masuk ke dalamnya! 298 00:19:12,042 --> 00:19:14,667 Dan lakukan apapun yang kamu bisa... 299 00:19:18,000 --> 00:19:20,833 Maukah kamu... Permisi sebentar? 300 00:19:24,583 --> 00:19:26,542 Apakah kita gila? 301 00:19:26,625 --> 00:19:29,583 Menurutku mereka cantik normal, mengingat. 302 00:19:29,667 --> 00:19:32,167 - Apakah kamu menyukainya? - Aku tidak tahu. 303 00:19:32,250 --> 00:19:34,250 Maksudku, dia menawan. 304 00:19:34,333 --> 00:19:37,458 Agak menarik. 305 00:19:37,500 --> 00:19:39,625 Permisi. 306 00:19:39,708 --> 00:19:41,792 Bagaimana perasaanmu terhadapnya? 307 00:19:41,833 --> 00:19:45,625 Dia baik, menarik, sangat seksi. 308 00:19:45,667 --> 00:19:47,750 Ya, dia sangat seksi. 309 00:19:47,833 --> 00:19:49,750 Saya suka matanya. 310 00:19:51,833 --> 00:19:53,250 Ya, itu bagus bertemu kalian berdua, 311 00:19:53,333 --> 00:19:55,167 tapi kita akan lulus. 312 00:19:55,250 --> 00:19:57,167 Louise: Ah, aku sangat kecewa. 313 00:19:57,250 --> 00:19:59,667 Tidak, tidak apa-apa, jika itu pilihanmu. 314 00:19:59,708 --> 00:20:01,833 Tapi kami sedang bersenang-senang pembicaraan yang bagus. 315 00:20:01,917 --> 00:20:05,042 Maukah kamu... Tolong, ayo habiskan minumanmu? 316 00:20:05,125 --> 00:20:07,042 Tentu. 317 00:20:09,667 --> 00:20:12,000 Kamu tahu, sayang, Saya berharap hal itu terjadi 318 00:20:12,042 --> 00:20:15,000 semudah itu untuk kita perbaiki masalah api kecil kita. 319 00:20:16,333 --> 00:20:18,292 Anda tidak punya urusannya belum, kan? 320 00:20:18,333 --> 00:20:21,542 Tidak, tidak... kurang tepat. 321 00:20:21,625 --> 00:20:24,500 Masalah seperti itu dalam sebuah pernikahan yang sulit dipecahkan. 322 00:20:24,583 --> 00:20:27,333 Sudahkah kalian membaca buku pengembangan diri apa pun, 323 00:20:27,375 --> 00:20:30,833 - atau melakukan konseling? - Kami kurang beruntung dengan mereka. 324 00:20:30,875 --> 00:20:33,583 Lihat, kami sangat menghargai kekhawatiranmu, tapi... 325 00:20:33,667 --> 00:20:37,208 yah, kami tidak begitu siap untuk ini. 326 00:20:38,292 --> 00:20:40,750 Kau tahu, Alan... 327 00:20:42,208 --> 00:20:44,958 Terkadang tidak ide yang bagus 328 00:20:45,000 --> 00:20:47,333 menunggu sampai kamu merasa seolah kamu sudah siap. 329 00:20:48,500 --> 00:20:50,167 saya tahu untuk Louise dan aku, 330 00:20:50,250 --> 00:20:52,458 rasanya seperti kita kehabisan waktu. 331 00:21:04,458 --> 00:21:07,250 Anda tahu... 332 00:21:07,333 --> 00:21:09,667 Jika kita untuk melakukan ini... 333 00:21:09,708 --> 00:21:11,458 bagaimana cara kerjanya? Bagaimana cara kerjanya? 334 00:21:11,500 --> 00:21:13,583 - Secara hipotetis. - Tentu saja. 335 00:21:13,667 --> 00:21:15,583 Rumah kami tidak mungkin, dengan anak-anak dan semuanya. 336 00:21:15,667 --> 00:21:17,708 Milik kita juga. Kami sudah kedatangan para pelukis. 337 00:21:17,792 --> 00:21:20,708 Kenapa tidak kalian serahkan pada kami? 338 00:21:21,792 --> 00:21:23,667 Secara hipotetis. 339 00:21:34,000 --> 00:21:37,083 Ya. Bagaimana kedengarannya: 340 00:21:37,167 --> 00:21:39,250 “Apapun yang kita lakukan, kami melakukannya bersama-sama; 341 00:21:39,333 --> 00:21:42,333 ketika salah satu dari kita ingin berhenti, kami berdua berhenti, 342 00:21:42,417 --> 00:21:43,833 tidak ada pertanyaan yang diajukan; 343 00:21:43,917 --> 00:21:46,833 dan kami tidak akan pernah melakukan apa pun itu mungkin menyakiti anak-anak." 344 00:21:46,875 --> 00:21:49,542 Saya sendiri tidak bisa menjelaskannya dengan lebih baik. 345 00:21:49,625 --> 00:21:51,542 Anda ingin saya menandatanganinya? 346 00:21:51,625 --> 00:21:53,875 Tidak, kata-katamu cukup baik untukku. 347 00:22:00,875 --> 00:22:04,125 Dengar, jika ini terasa tidak benar, 348 00:22:04,167 --> 00:22:07,583 kita persingkat saja dan pulang. 349 00:22:13,042 --> 00:22:15,000 Benar. 350 00:22:26,125 --> 00:22:28,042 Apakah menurutmu pakaian kita sudah benar? 351 00:22:28,125 --> 00:22:31,042 Aku tidak tahu. Saya belum pernah berpakaian untuk pesta seks sebelumnya. 352 00:22:32,125 --> 00:22:34,500 Wah, ibu, kamu terlihat cantik! 353 00:22:34,542 --> 00:22:36,875 - Terima kasih. - Kamu juga, Ayah. 354 00:22:36,958 --> 00:22:39,500 - Terima kasih. Ini berhasil untuk mereka. - Oke, dengarkan kalian, 355 00:22:39,583 --> 00:22:41,875 Saya ingin Anda melakukan segalanya Nancy memintamu melakukannya, oke? 356 00:22:41,958 --> 00:22:43,333 Saya berjanji akan ada sesuatu di dalamnya untukmu. 357 00:22:43,375 --> 00:22:45,042 - ( klakson mobil membunyikan klakson ) - Aku cinta kamu. 358 00:22:45,125 --> 00:22:46,917 Wow! 359 00:22:47,000 --> 00:22:49,167 Itu mobil terbesar yang pernah saya lihat! 360 00:22:51,000 --> 00:22:52,167 Hai! 361 00:22:52,250 --> 00:22:54,542 - Anak : Siapa orang-orang itu? - Hanya beberapa teman. 362 00:22:54,625 --> 00:22:57,417 Sebaiknya kita bergegas sebelumnya mereka membawa keluar seluruh lingkungan. 363 00:22:57,500 --> 00:22:59,458 Sampai jumpa. 364 00:22:59,542 --> 00:23:01,500 'Selamat tinggal Bu, 'Sampai jumpa Ayah. 365 00:23:01,583 --> 00:23:03,250 Wow. 366 00:23:03,333 --> 00:23:06,125 Segelas sampanye kepada orang pertama 367 00:23:06,167 --> 00:23:09,708 siapa yang bisa menebak apa Louise lakukan padaku saat ini. 368 00:23:09,792 --> 00:23:11,833 (tertawa) Bercanda. 369 00:23:11,917 --> 00:23:14,333 Alan: Kami tidak menyangka kamu akan pergi untuk biaya seperti itu. 370 00:23:14,417 --> 00:23:16,458 Tidak ada masalah sama sekali. 371 00:23:16,500 --> 00:23:19,708 Seorang teman saya pemilik mobil itu. 372 00:23:19,792 --> 00:23:22,458 Bagaimana kabar lukisannya? 373 00:23:22,500 --> 00:23:24,583 Apa itu? 374 00:23:24,667 --> 00:23:26,792 Kamu bilang kamu akan mengerti rumahmu dicat? 375 00:23:26,875 --> 00:23:29,458 Oh tidak, kami hanya mengatakan itu. 376 00:23:29,542 --> 00:23:32,042 Jack dan aku suka menyimpannya rumah kami pribadi. 377 00:23:32,125 --> 00:23:34,750 Saya berharap kita memikirkan hal itu. 378 00:23:34,833 --> 00:23:36,792 Mengapa? Kalian tidak terburu-buru untuk pulang, kan? 379 00:23:36,833 --> 00:23:39,000 Pengasuh kami bisa menginap semalam. 380 00:23:39,083 --> 00:23:41,500 - Jika kita memintanya. - Benar. 381 00:23:41,542 --> 00:23:43,458 Sempurna. 382 00:23:44,750 --> 00:23:47,708 Jadi, Al... apa baik-baik saja? jika aku memanggilmu Al? 383 00:23:47,792 --> 00:23:50,083 - Permisi? - Lupakan. 384 00:23:50,167 --> 00:23:52,833 Apakah kamu mau untuk bertukar kursi denganku? 385 00:23:52,917 --> 00:23:55,417 Karena meskipun... 386 00:23:55,500 --> 00:23:57,708 Louise dan aku... 387 00:23:57,792 --> 00:23:59,708 jangan terlihat seperti itu... 388 00:23:59,792 --> 00:24:02,583 kami duduk di sini dengan perasaan seperti subkomite senat. 389 00:24:02,667 --> 00:24:05,708 Anda tahu apa yang saya maksud? 390 00:24:05,792 --> 00:24:07,792 - Tidak apa-apa? - Tentu. Ya? 391 00:24:11,292 --> 00:24:13,625 - Jadi, bagaimana penampilan kita? - Sangat menyenangkan. 392 00:24:13,667 --> 00:24:17,167 Menurutku kamu yang kedua pasangan terseksi di dalam mobil. 393 00:24:17,250 --> 00:24:19,167 (Alan tertawa) 394 00:24:19,250 --> 00:24:22,042 Kamu terlihat seperti sudah melakukannya hari yang berat di kantor. 395 00:24:22,125 --> 00:24:24,042 Sebenarnya, aku melakukannya. 396 00:24:24,125 --> 00:24:26,042 Wendy: Alan sudah bangun untuk wakil presiden, 397 00:24:26,125 --> 00:24:28,042 dan dia punya beberapa persaingan yang cukup ketat. 398 00:24:28,125 --> 00:24:31,625 Oh ya, Neil Bradley. Bajingan kecil. 399 00:24:34,792 --> 00:24:37,583 Sedikit tegang? 400 00:24:48,833 --> 00:24:52,958 - Kamu tidak suka sampanye? - Bukan, itu karena gelembungnya. 401 00:24:53,042 --> 00:24:55,750 - Sayang? - Ya? 402 00:24:55,833 --> 00:24:57,375 Bisakah kita mendapatkan Wendy beberapa Label Putih? 403 00:24:57,458 --> 00:24:59,792 - Louise: Tentu. - Alan: Ini, biarkan aku. 404 00:25:01,250 --> 00:25:04,042 Sebuah dilema. Aku butuh tangan lain. 405 00:25:04,125 --> 00:25:06,000 Di sini, Aku akan mengambil ini. 406 00:25:08,042 --> 00:25:09,250 Mendongkrak: Bersulang. 407 00:25:09,333 --> 00:25:12,750 - Ayo bersenang-senang. - Alan: Untuk bersenang-senang. 408 00:25:59,917 --> 00:26:02,292 Ayo, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda pemandangan. 409 00:26:29,958 --> 00:26:32,583 Jangan khawatir, dia berada di tangan yang tepat. 410 00:30:49,083 --> 00:30:51,000 - Apa yang kita dapatkan darinya? - Hei, tidak, tidak. Sudah... 411 00:30:51,083 --> 00:30:52,708 - (telepon berdering) - Ini setengah terbungkus. saya tidak bisa... 412 00:30:52,792 --> 00:30:55,708 Tidak. Hebat. Ya, ayolah. 413 00:30:55,792 --> 00:30:57,875 Rekaman: Hai, Anda telah sampai di Barnets. 414 00:30:57,958 --> 00:31:00,625 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 415 00:31:00,667 --> 00:31:03,458 - (mesin berbunyi bip) - Hei, ini Jack di sini. 416 00:31:03,500 --> 00:31:05,625 Di mana kalian berdua bersembunyi? 417 00:31:05,708 --> 00:31:09,292 Louise dan aku akan senang sekali untuk bertemu kalian berdua lagi. 418 00:31:09,375 --> 00:31:11,458 Apakah Anda tidak membalas telepon terakhirnya? 419 00:31:11,500 --> 00:31:13,458 Tidak, aku tidak pernah sempat melakukannya. 420 00:31:13,500 --> 00:31:15,833 Anda tidak mencoba untuk merangkainya, bukan? 421 00:31:15,917 --> 00:31:18,375 Tidak, aku hanya merasa tidak nyaman 422 00:31:18,458 --> 00:31:20,542 dengan mendiskusikannya, itu saja. 423 00:31:20,625 --> 00:31:23,625 Beritahu mereka bahwa kita sudah melakukannya saat yang sangat tepat, 424 00:31:23,667 --> 00:31:26,000 dan kami menghargai kepedulian mereka, 425 00:31:26,083 --> 00:31:27,333 tapi kita tidak membutuhkannya lagi. 426 00:31:27,417 --> 00:31:30,625 Mereka akan menganggapnya terlalu pribadi. 427 00:31:30,667 --> 00:31:33,750 Kalau begitu beritahu saja mereka bahwa itu tidak sesuai dengan gaya hidup kita. 428 00:31:33,833 --> 00:31:36,042 Saya yakin mereka bisa memahaminya. 429 00:31:36,125 --> 00:31:38,083 Oke, saya bisa melakukan itu. Aku akan meneleponnya. 430 00:31:38,167 --> 00:31:41,083 - Bagus. - Oke. 431 00:31:43,708 --> 00:31:45,667 Apa? 432 00:31:45,708 --> 00:31:47,750 Namun mereka luar biasa, bukan? 433 00:31:47,833 --> 00:31:51,667 Ya, mereka... Tapi kita juga. 434 00:32:03,500 --> 00:32:06,958 Anak-anak: Satu... Dua... 435 00:32:07,000 --> 00:32:10,667 Tiga... Pukulan! 436 00:32:10,750 --> 00:32:14,042 (bersorak) 437 00:32:18,417 --> 00:32:20,958 Apakah kamu hampir selesai dengan benda itu? 438 00:32:21,042 --> 00:32:23,833 - Es krimnya meleleh. - Kenapa kamu mengambilnya begitu cepat? 439 00:32:23,917 --> 00:32:27,000 - Wendy memintaku melakukannya. - Bu, ayo potong kue ini. 440 00:32:27,083 --> 00:32:31,000 Jack: Halo semuanya. Maaf kami terlambat. 441 00:32:31,083 --> 00:32:34,125 Louise: Oh, tempat yang bagus sekali untuk mengadakan pesta. 442 00:32:36,208 --> 00:32:38,917 Jack, Louise. 443 00:32:39,000 --> 00:32:41,125 Semuanya, ini Jack dan Louise... Hai. 444 00:32:41,167 --> 00:32:44,542 Teman, dan ini ibu Wendy... 445 00:32:44,625 --> 00:32:47,125 Louise: Oh. 446 00:32:47,250 --> 00:32:49,167 - Hei, Jack. - Ken. 447 00:32:49,250 --> 00:32:51,042 Senang berkenalan dengan Anda. 448 00:32:51,125 --> 00:32:53,583 Dan ini pasti terjadi anak laki-laki yang berulang tahun. 449 00:32:53,667 --> 00:32:55,875 Apakah itu untukku? 450 00:32:55,958 --> 00:32:58,333 Tidak, tidak. Ini untukku. 451 00:33:00,167 --> 00:33:02,667 "Selamat Ulang Tahun, Daniel, 452 00:33:02,750 --> 00:33:04,667 dari Bibi Louise dan Paman Jack." 453 00:33:04,750 --> 00:33:06,792 Ya, sobat, kamu bersenang-senang dengan itu. 454 00:33:06,875 --> 00:33:09,000 Mengapa mereka berkata demikian mereka bibi dan paman kita? 455 00:33:09,083 --> 00:33:11,250 Mereka hanya berusaha bersikap ramah. Bersikaplah sopan, oke? 456 00:33:11,333 --> 00:33:13,250 Jadi, apakah ada yang akan pergi memberi kami kue? 457 00:33:13,333 --> 00:33:15,458 Tentu saja! Ya. Makanlah kue. 458 00:33:15,500 --> 00:33:17,667 Louise: Apakah Anda memiliki bagian yang lebih kecil? 459 00:33:17,750 --> 00:33:21,792 Terima kasih. aku butuh garpu... 460 00:33:21,833 --> 00:33:24,708 Mungkin serbet? 461 00:33:24,917 --> 00:33:28,875 - Apakah kamu ingin memilikinya? - Kami akan mengambil milik kami sendiri. 462 00:33:30,417 --> 00:33:32,500 Siapa yang ingin melihat Paman Jackjuggle? 463 00:33:32,583 --> 00:33:35,542 Anak-anak: Saya! 464 00:33:35,625 --> 00:33:38,542 - Kamu baik-baik saja, sayang. - Terima kasih sayang. 465 00:33:38,625 --> 00:33:40,542 Anda tahu, Alan, jika saya tidak menelepon sekretaris Anda, 466 00:33:40,625 --> 00:33:44,292 Saya tidak akan pernah melakukannya diketahui tentang pesta ini. 467 00:33:46,500 --> 00:33:50,833 - Ta-da! - (anak-anak bersorak) 468 00:33:51,917 --> 00:33:54,833 Semua orang menyukai Jack. Tidakkah menurutmu dia menarik? 469 00:33:54,917 --> 00:33:58,292 Karena aku menemukan suamimu, Ken, sangat tampan. 470 00:34:02,583 --> 00:34:05,208 Ken, jemput anak-anak. Saatnya untuk pergi. 471 00:34:06,708 --> 00:34:08,833 Satu tangan... Hah? 472 00:34:08,917 --> 00:34:11,833 'Selamat tinggal. Maaf. Oke. 473 00:34:15,208 --> 00:34:18,333 Wendy: Aku bisa membunuh sekretarismu. 474 00:34:18,417 --> 00:34:21,292 Alan: Kaulah yang melakukannya memintanya untuk memberikan arahan. 475 00:34:21,333 --> 00:34:23,667 Ya... kepada tamu undangan. 476 00:34:23,750 --> 00:34:27,083 Apa yang seharusnya dia lakukan, menginterogasi setiap penelepon? 477 00:34:27,167 --> 00:34:29,292 Brooke: Aku juga mendapat hadiah. Dari Bibi Louise. 478 00:34:29,333 --> 00:34:31,292 Ini hadiah ulang tahunku! 479 00:34:33,250 --> 00:34:35,167 Gelang? 480 00:34:36,917 --> 00:34:38,833 Itu bagus, sayang. 481 00:34:40,167 --> 00:34:42,542 Ini sangat bagus. 482 00:34:46,750 --> 00:34:48,667 Alan: Ya, saya tahu. 483 00:34:50,167 --> 00:34:52,708 Saya akan menelepon Anda pada hari Selasa. Ya. 484 00:34:54,083 --> 00:34:56,625 Selamat. 485 00:34:56,667 --> 00:34:57,875 Untuk apa? 486 00:34:57,958 --> 00:35:00,667 Kami akhirnya mendapatkannya tembakan kami dengan Paul McGrew. 487 00:35:00,750 --> 00:35:03,167 Tidak bercanda? 488 00:35:03,250 --> 00:35:05,167 Semua faks dan panggilan gangguanku pasti sudah terbayar. 489 00:35:05,250 --> 00:35:06,833 Rupanya begitu. Kantornya menelepon. 490 00:35:06,917 --> 00:35:08,833 Dia ingin bermain tenis sore ini. 491 00:35:08,917 --> 00:35:10,833 Kami punya pengadilan untuk jam 1:00. 492 00:35:10,917 --> 00:35:14,833 Alan, ini kesempatan besar kita. 493 00:35:18,417 --> 00:35:20,333 Ketika dia sampai di sini, Anda memperkenalkan kami, 494 00:35:20,417 --> 00:35:22,667 - Aku akan mengambilnya dari sana. - Itu akan sulit, 495 00:35:22,750 --> 00:35:24,500 Aku bahkan tidak tahu seperti apa dia. 496 00:35:24,583 --> 00:35:27,375 - Aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. - Itu pasti dia yang ada disana. 497 00:35:28,583 --> 00:35:30,833 Selamat siang, tuan-tuan. 498 00:35:30,917 --> 00:35:33,167 - Tidak. - Alan, senang bertemu denganmu. 499 00:35:33,250 --> 00:35:35,833 Dan kamu... pasti bos besar. 500 00:35:37,250 --> 00:35:39,167 Tapi kamu bilang kamu tidak tahu seperti apa dia. 501 00:35:39,250 --> 00:35:41,625 Saya tidak tahu seperti apa rupanya. Itu orang lain. 502 00:35:41,667 --> 00:35:43,792 Seorang teman, semacam itu. 503 00:35:43,833 --> 00:35:45,917 Hai teman-teman. Saya Jack Bauer. 504 00:35:46,000 --> 00:35:48,333 - Adam Frazier. - Senang bertemu denganmu, Adam. 505 00:35:48,417 --> 00:35:49,958 - Hei, Alan. - Mendongkrak. 506 00:35:50,042 --> 00:35:51,833 Saya pikir yang keempat berlari sedikit terlambat. 507 00:35:51,917 --> 00:35:53,667 - Permisi? - Paul McGrew. 508 00:35:53,750 --> 00:35:55,667 - Itu sebabnya kamu di sini, bukan? - Ya, tapi... 509 00:35:55,750 --> 00:35:58,500 - Mendongkrak! Sobat. - Hei, Paulus. 510 00:35:58,583 --> 00:36:00,500 - Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. - Hai, Paul McGrew. 511 00:36:00,583 --> 00:36:02,833 - Adam Frazier. -Alan Barnet. 512 00:36:02,917 --> 00:36:04,583 Akhirnya. 513 00:36:04,667 --> 00:36:06,542 Jack di sini memberitahuku bahwa kamu akan melakukannya berikan aku tawaran yang tidak bisa aku tolak. 514 00:36:06,625 --> 00:36:09,750 - Kami akan mencobanya. - Jika itu sebaik kesepakatan, dia memutuskanku, 515 00:36:09,833 --> 00:36:12,000 kita akan berbisnis. 516 00:36:12,083 --> 00:36:13,292 Mari kita mulai. 517 00:36:13,375 --> 00:36:14,625 Jack: Jadi... 518 00:36:14,667 --> 00:36:18,667 perusahaan Paulus menugaskan perusahaan saya 519 00:36:18,750 --> 00:36:20,833 untuk melakukan seluruh rantainya... 520 00:36:20,917 --> 00:36:22,958 monitor, speaker, semuanya. 521 00:36:24,167 --> 00:36:27,500 TV layar besar, speaker nirkabel di semua bar. 522 00:36:27,583 --> 00:36:29,500 Ini akan menjadi sensasional. 523 00:36:29,583 --> 00:36:31,500 Sekarang jangan sakiti dia, Alan. 524 00:36:39,917 --> 00:36:42,625 - Sampai jumpa lain kali, Bauer. - Kapan saja, Paul. Terima kasih. 525 00:36:42,708 --> 00:36:45,000 - Permainan bagus. - Tenang saja, Paul. 526 00:36:45,083 --> 00:36:47,208 Sampai jumpa di kantor. 527 00:36:47,292 --> 00:36:50,083 Adam: Saya menikmatinya. Saya harus melakukan itu lebih sering. 528 00:36:50,167 --> 00:36:52,250 Dia sudah menyukaimu. Saya tahu. 529 00:36:52,333 --> 00:36:55,083 - Bagaimana kamu melakukan ini? - Itu mudah. 530 00:36:55,167 --> 00:36:58,000 Aku baru saja menutupnya dengan banyak sekali. 531 00:36:59,750 --> 00:37:02,625 - Begitu saja? - Semuanya ada dalam tekniknya. 532 00:37:02,667 --> 00:37:04,833 F.P.Q.S. 533 00:37:05,917 --> 00:37:07,792 Apa? 534 00:37:07,833 --> 00:37:09,917 "Ramah... gigih... 535 00:37:10,000 --> 00:37:12,917 Mempertanyakan... Menatap." 536 00:37:13,000 --> 00:37:15,917 Anda tahu kapan Anda mendapatkannya ke momen kritis itu 537 00:37:16,000 --> 00:37:17,833 - dalam suatu transaksi? - Benar. 538 00:37:17,917 --> 00:37:19,833 Inilah yang saya lakukan... 539 00:37:26,750 --> 00:37:28,667 Apakah itu bagus atau bagaimana? 540 00:37:30,875 --> 00:37:33,625 Kamu tidak memberitahunya tentang... kita? 541 00:37:33,667 --> 00:37:36,000 Tentu saja tidak. Ini bisnis, kawan. 542 00:37:36,083 --> 00:37:38,125 Ayo, kita bermain. 543 00:37:48,792 --> 00:37:51,333 Jack bisa menjual lingkaran di sekitarku. 544 00:37:52,583 --> 00:37:55,792 Wendy: Untuk apa dia melakukan itu? 545 00:37:55,875 --> 00:37:58,667 Komisi, biaya pencari? 546 00:37:58,708 --> 00:38:00,958 Untuk mendapatkan apa yang dia inginkan. 547 00:38:01,000 --> 00:38:02,958 Yang...? 548 00:38:04,250 --> 00:38:05,875 Kita. 549 00:38:08,042 --> 00:38:12,000 Alan, kukira kita sudah bilang kami tidak akan melakukan itu lagi. 550 00:38:12,042 --> 00:38:14,125 Aku tahu. 551 00:38:14,167 --> 00:38:17,333 Tapi itu adalah bantuan besar yang dia lakukan. 552 00:38:17,417 --> 00:38:21,042 Maksudku... Saya mungkin mendapatkan promosi... 553 00:38:21,125 --> 00:38:23,250 Mungkin ada bonus besar. 554 00:38:23,333 --> 00:38:26,167 Tampaknya tidak sopan untuk tidak... 555 00:38:29,708 --> 00:38:32,917 itu konyol. Saya minta maaf. 556 00:38:33,000 --> 00:38:35,417 Lupakan. Lupakan. 557 00:38:35,500 --> 00:38:38,417 Oke, tapi apakah itu... Maksudku, apakah itu yang kamu inginkan? 558 00:38:39,875 --> 00:38:41,833 Apakah Anda ingin melakukannya lagi? 559 00:38:44,083 --> 00:38:46,000 Apakah kamu? 560 00:38:47,875 --> 00:38:49,833 Anda menginginkannya lagi, bukan? 561 00:39:09,250 --> 00:39:12,458 Sekali lagi tidak akan membunuhku. 562 00:39:23,250 --> 00:39:26,000 Oke. 563 00:39:26,083 --> 00:39:28,375 Tapi sekali lagi. 564 00:39:40,167 --> 00:39:42,583 Kapan terakhir kali mobil ini disetel? 565 00:39:42,667 --> 00:39:45,792 Aku tidak mengendarainya lagi, sayang. Anda melakukannya! 566 00:39:45,833 --> 00:39:47,792 Jika itu mobilku, 567 00:39:47,833 --> 00:39:50,167 Saya akan membayar seseorang untuk mengusirnya dari tebing. 568 00:39:53,708 --> 00:39:56,500 Ketika Anda ingin menjadi sopir anak-anak di sekitar sepanjang hari, 569 00:39:56,583 --> 00:39:59,125 kamu bisa naik minivan, dan aku akan mengambil mobilku kembali. 570 00:40:01,917 --> 00:40:04,167 Anda masih punya pantat yang bagus, lho. 571 00:40:04,250 --> 00:40:06,167 Terima kasih. 572 00:40:06,250 --> 00:40:08,625 Bokongmu juga bagus. 573 00:40:08,667 --> 00:40:10,833 Aku bisa cemburu malam ini. 574 00:40:12,000 --> 00:40:14,833 Saya harap Anda melakukannya. 575 00:40:14,917 --> 00:40:17,667 Benar-benar? Dua orang bisa bermain di game itu. 576 00:40:17,750 --> 00:40:19,667 Beri kami ciuman. 577 00:40:27,208 --> 00:40:29,375 Halo, Barnet. 578 00:40:31,500 --> 00:40:34,333 Kami merindukanmu. 579 00:40:34,417 --> 00:40:36,375 Wendy: Kami sudah menantikan ini. 580 00:40:39,417 --> 00:40:41,458 Kamu terlihat luar biasa. 581 00:40:41,542 --> 00:40:43,917 Terima kasih. Aku sudah menyelesaikan rambutku. 582 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 - Hai. - Halo. 583 00:40:47,250 --> 00:40:49,625 Kamu terlihat cantik lancarkan dirimu, Alan. 584 00:40:49,667 --> 00:40:52,125 Terima kasih. Saya sebenarnya bercukur. 585 00:40:52,167 --> 00:40:55,125 - Bagaimana menurutmu? - Ini luar biasa. 586 00:40:55,167 --> 00:40:57,167 Seharusnya memakai toga. 587 00:40:57,250 --> 00:40:59,292 Anda tidak akan membutuhkannya. 588 00:41:00,792 --> 00:41:02,708 Ayo. 589 00:41:06,417 --> 00:41:08,625 Saya pikir kami akan mencobanya sesuatu yang berbeda malam ini. 590 00:41:08,667 --> 00:41:10,625 Kalian pernah melakukan ekstasi? 591 00:41:11,708 --> 00:41:13,708 Alan: Saya mengambil quaalude sekali di perguruan tinggi. 592 00:41:14,833 --> 00:41:18,333 Mereka telah berhasil beberapa kemajuan luar biasa 593 00:41:18,417 --> 00:41:20,333 di bidang narkoba rekreasional. 594 00:41:27,875 --> 00:41:29,833 Saya siap untuk itu. 595 00:41:36,083 --> 00:41:38,000 Apakah kamu kedinginan? 596 00:41:45,583 --> 00:41:47,833 Louise: Anda belum pernah melakukan ini? 597 00:42:32,458 --> 00:42:35,333 - Untuk teman baik. - Untuk bisnis yang bagus. 598 00:42:52,833 --> 00:42:55,583 Apakah kamu pernah dengan seorang wanita sebelumnya? 599 00:42:59,458 --> 00:43:02,167 Dan kita terjatuh, terjatuh, turun, turun 600 00:43:02,250 --> 00:43:05,000 Karena kamu datang 601 00:43:05,083 --> 00:43:06,667 Datang dan rebut penyakitnya 602 00:43:06,750 --> 00:43:11,917 Tolong menjauhlah dari kepalaku kamu akan melakukannya 603 00:43:12,000 --> 00:43:16,833 Aku mungkin mati saja 604 00:43:16,875 --> 00:43:19,542 Tapi aku akan melakukannya lagi dan lagi 605 00:43:19,625 --> 00:43:22,417 Dan lagi dan lagi dan lagi 606 00:43:24,250 --> 00:43:26,917 Merasa dosa, merasakan dosa 607 00:43:27,000 --> 00:43:30,042 Rasakan jari-jari Anda melalui rambutku 608 00:43:30,125 --> 00:43:33,000 Rasakan di dalam, rasakan di dalam 609 00:43:33,042 --> 00:43:36,167 Atas dan bawah, tidakkah kamu merasakannya? 610 00:43:36,250 --> 00:43:40,667 Aku mungkin mati saja 611 00:43:40,708 --> 00:43:44,125 Tapi saya akan melakukannya lagi dan lagi dan lagi 612 00:43:44,167 --> 00:43:47,375 Dan lagi... 613 00:43:51,333 --> 00:43:56,792 saya sedih tapi kamu sedih dan marah 614 00:43:56,833 --> 00:43:59,750 Aku tersesat dalam cintamu 615 00:43:59,833 --> 00:44:04,375 Perbedaannya adalah kamu tidak percaya 616 00:44:04,458 --> 00:44:09,042 Kamu tidak bisa mempercayai cinta... 617 00:44:09,125 --> 00:44:12,125 Kebohongan 618 00:44:22,625 --> 00:44:29,000 Dan aku akan membicarakan kebohongan 619 00:44:29,042 --> 00:44:32,208 Sampai kamu terpeleset 620 00:44:32,292 --> 00:44:35,917 Dan mati 621 00:44:51,792 --> 00:44:53,729 Bu, Daniel taruh tiga sendok gula pada serealnya. 622 00:44:53,730 --> 00:44:55,667 Bu, Daniel taruh tiga sendok gula pada serealnya. 623 00:44:56,833 --> 00:44:58,917 Bu, kenapa kamu tidak menaruhnya di blender? 624 00:44:59,000 --> 00:45:01,167 Begitulah cara ayah selalu melakukannya. 625 00:45:01,250 --> 00:45:03,000 Yah, aku tidak mau mendengarkan ke blender pagi ini. 626 00:45:03,083 --> 00:45:04,292 (berdering) 627 00:45:04,333 --> 00:45:07,250 Halo? Hai ibu, bisakah aku meneleponmu kembali? 628 00:45:07,333 --> 00:45:09,250 Bu, kenapa kamu tidak melakukannya? membangunkan kami tepat waktu? 629 00:45:09,333 --> 00:45:11,333 Aku sedang menelepon. 630 00:45:11,750 --> 00:45:13,417 Apa? 631 00:45:13,500 --> 00:45:16,000 Aku tahu. Saya lupa untuk pergi nomor dengan pengasuh. 632 00:45:16,083 --> 00:45:17,708 - Saya minta maaf. - Kita akan terlambat ke sekolah. 633 00:45:17,792 --> 00:45:20,667 Tidak ada yang salah. Saya baik-baik saja. Aku akan meneleponmu kembali nanti, oke? 'Selamat tinggal. 634 00:45:20,750 --> 00:45:23,333 - Aku ingin jus jerukku. - Makanlah serealmu. 635 00:45:23,417 --> 00:45:26,500 Cepatlah, Bu. Kami tidak ingin terlambat. 636 00:45:30,667 --> 00:45:32,750 Saya tahu itu akan terjadi. 637 00:45:32,833 --> 00:45:33,750 Anda tahu apa? 638 00:45:33,833 --> 00:45:35,750 Kalian pergilah, pakai ranselmu 639 00:45:35,833 --> 00:45:38,750 dan aku akan menulis pesan untukmu. Pergi! 640 00:45:50,500 --> 00:45:52,583 Kenapa kamu tidak pernah membantuku? 641 00:45:54,375 --> 00:45:56,833 - Tentang tadi malam... - Mari kita tidak membicarakannya. 642 00:45:56,917 --> 00:45:58,458 Ini sudah berakhir. 643 00:45:58,500 --> 00:46:01,250 Aku akan menjemput anak-anak. 644 00:46:04,167 --> 00:46:06,792 Apakah Anda siap menghadapinya teman-teman Foodsmart? 645 00:46:06,875 --> 00:46:09,042 Pria: Saya tidak akan khawatir tentang aku, Alan. 646 00:46:09,125 --> 00:46:11,208 Itu seharusnya menjadi akun saya. 647 00:46:11,292 --> 00:46:13,542 Frazier harus benar-benar ingin mengirim kami berdua. 648 00:46:13,625 --> 00:46:15,375 Jika Adam benar-benar menginginkannya, 649 00:46:15,458 --> 00:46:17,833 - dia akan mengirimkan hanya aku. - Hei teman-teman. 650 00:46:17,917 --> 00:46:21,917 - Neil Bradley, kan? - Ya. 651 00:46:22,000 --> 00:46:24,333 Setelan yang bagus. Jack Bauer, apa kabarmu? 652 00:46:24,417 --> 00:46:26,458 Alan sudah memberitahuku semua tentangmu. 653 00:46:26,542 --> 00:46:28,833 Sampai jumpa di pertemuan itu, Neil. 654 00:46:28,875 --> 00:46:31,333 Benar. 655 00:46:31,375 --> 00:46:33,458 Mendongkrak: Anda berhati-hati sekarang. 656 00:46:34,750 --> 00:46:36,667 Anda tidak menelepon lagi? 657 00:46:36,750 --> 00:46:39,167 - Itukah sebabnya kamu datang? - Ya. 658 00:46:40,250 --> 00:46:41,958 Aku agak kewalahan dalam pekerjaan... 659 00:46:42,000 --> 00:46:45,375 Oh, baiklah, dengarkan, kawan... 660 00:46:45,458 --> 00:46:47,833 Louise sangat merindukanmu. 661 00:46:47,917 --> 00:46:49,833 Anda tahu apa yang saya katakan? 662 00:46:49,917 --> 00:46:51,500 Anda terlalu sibuk, saya mengerti. 663 00:46:51,583 --> 00:46:54,917 Tidak bisa datang malam ini, ayo kita coba untuk besok malam. 664 00:46:55,000 --> 00:46:56,958 Ini pertunjukan Brooke besok... 665 00:46:57,042 --> 00:46:58,500 Aku akan memeriksa kalenderku. 666 00:46:58,583 --> 00:47:01,500 Jika saya tidak tahu yang lebih baik, 667 00:47:01,583 --> 00:47:04,542 Saya pikir Anda mencoba menghindari kami! 668 00:47:09,583 --> 00:47:11,500 Oke. 669 00:47:11,583 --> 00:47:13,500 Minggu depan. Bagaimana dengan pertunjukan, 670 00:47:13,583 --> 00:47:15,500 makan malam, apa pun yang kamu inginkan? 671 00:47:15,583 --> 00:47:18,583 Besar. Lihat betapa mudahnya itu? 672 00:47:19,750 --> 00:47:22,125 Telepon saya. Janji? 673 00:47:22,167 --> 00:47:24,167 Saya berjanji. 674 00:47:24,208 --> 00:47:26,167 Sampai berjumpa lagi. 675 00:47:31,083 --> 00:47:34,000 Pria: Baiklah, terima kasih banyak untuk presentasi Anda. 676 00:47:34,042 --> 00:47:36,417 Anda jelas sudah memasukkannya banyak pekerjaan ke dalamnya. 677 00:47:36,500 --> 00:47:39,458 Kami akan memikirkannya dan kembali padamu. 678 00:47:39,500 --> 00:47:41,833 Oke. 679 00:47:41,917 --> 00:47:45,333 Hank, dengan segala hormat, 680 00:47:45,417 --> 00:47:47,708 tidak ada yang perlu dipikirkan. 681 00:47:47,792 --> 00:47:50,625 Faktanya adalah, kita semua tahu tidak ada orang lain di industri ini 682 00:47:50,667 --> 00:47:53,792 siapa yang dapat menandingi kualitas kami, layanan atau harga. 683 00:47:56,583 --> 00:47:59,042 Jadi, apa yang kamu katakan? 684 00:48:05,125 --> 00:48:07,667 Wah, hari yang luar biasa! Saya dipromosikan di pagi hari, 685 00:48:07,750 --> 00:48:09,667 menutup kesepakatan pada malam yang sama. 686 00:48:09,750 --> 00:48:11,458 Dipromosikan? Apa yang kamu bicarakan? 687 00:48:11,542 --> 00:48:13,500 Bukankah Adam memberitahumu? Dia memilihku. 688 00:48:13,542 --> 00:48:15,625 - Tidak, dia tidak memberitahuku. - Dia mungkin tidak menginginkanmu 689 00:48:15,667 --> 00:48:17,625 menjadi bengkok sehingga tidak berbentuk dan mengacaukan kesepakatan ini. 690 00:48:17,667 --> 00:48:22,625 Mengacaukannya? Aku menutupnya, dasar kotoran! 691 00:48:22,708 --> 00:48:25,667 ( mencemooh ) Ya. 692 00:48:25,708 --> 00:48:27,667 Kami akan membahasnya di ulasan Anda. 693 00:48:30,708 --> 00:48:32,667 Sampai jumpa besok, sobat. 694 00:48:47,417 --> 00:48:49,333 kamu datang? 695 00:49:31,375 --> 00:49:33,750 Mustahil. 696 00:49:33,833 --> 00:49:36,667 Louise, aku tidak bisa melakukan ini. Wendy dan aku, kami tidak... 697 00:49:36,708 --> 00:49:39,583 Anda tidak akan pernah mengalami hal ini dengan istri Anda. 698 00:49:54,958 --> 00:49:57,750 (bel lift berbunyi; pintu terbuka) 699 00:50:03,917 --> 00:50:05,958 - Hei, sobat. - Hah? 700 00:50:18,167 --> 00:50:22,000 Nah, itulah yang saya sebut promosi. 701 00:50:22,083 --> 00:50:24,875 Dasar brengsek. 702 00:50:48,375 --> 00:50:50,333 Aduh! 703 00:51:16,125 --> 00:51:17,708 (mesin mobil hidup) 704 00:51:57,667 --> 00:52:00,958 Brooke: Saya tidak tahu. Dia tidak akan keluar dari kamar tidur, 705 00:52:01,000 --> 00:52:02,958 dan ayah harus bekerja lembur. 706 00:52:05,250 --> 00:52:07,167 Kemana saja kamu? 707 00:52:09,083 --> 00:52:11,042 - Dengan siapa kamu berbicara? - Nenek. 708 00:52:11,125 --> 00:52:14,167 Suasana hati ibu sedang buruk. Seperti, apa lagi yang baru? 709 00:52:19,917 --> 00:52:23,083 Hei, Margaret. Ya, aku baru saja masuk. 710 00:52:23,167 --> 00:52:25,750 Apapun yang membuatnya kesal, Saya akan mengurusnya. 711 00:52:27,167 --> 00:52:29,333 Ya baiklah. 712 00:52:29,417 --> 00:52:31,625 Jangan khawatir tentang hal itu. Aku akan meneleponmu. 713 00:52:34,667 --> 00:52:37,292 Kami bukan pihak yang benar orang yang baik hati, Alan. 714 00:52:37,375 --> 00:52:39,333 Apapun yang membuat kami berpikir kita bisa melakukan ini? 715 00:52:39,417 --> 00:52:42,000 Sayang, kita telah melakukan beberapa kesalahan, 716 00:52:42,083 --> 00:52:44,292 tapi mereka berada di masa lalu. Itu ada di belakang kita. Sudah selesai. 717 00:52:44,375 --> 00:52:47,250 Semuanya baik-baik saja. Benar-benar. 718 00:52:48,583 --> 00:52:51,000 Ini akan baik-baik saja. Benar-benar. 719 00:52:53,000 --> 00:52:55,958 Apa yang terjadi dengan bibirmu? 720 00:52:56,000 --> 00:52:58,667 aku menggedornya... Masuk ke dalam mobil. 721 00:52:58,750 --> 00:53:00,917 Bukan apa-apa. 722 00:53:01,000 --> 00:53:04,167 Berjanjilah padaku bahwa kita akan melakukannya jangan pernah melihat mereka lagi. 723 00:53:07,500 --> 00:53:09,500 Saya berjanji. 724 00:53:11,250 --> 00:53:13,667 Aku bersumpah demi Tuhan. 725 00:53:13,750 --> 00:53:15,667 Aku bersumpah demi Tuhan. 726 00:53:17,833 --> 00:53:19,833 Apakah Anda memakai cologne baru? 727 00:53:21,250 --> 00:53:23,000 Tidak. 728 00:53:23,083 --> 00:53:25,167 Tidak, itu pasti sabunnya. 729 00:53:25,250 --> 00:53:27,708 Anda benar. 730 00:53:27,792 --> 00:53:30,833 Kita harus mendapatkannya semuanya kembali ke jalurnya. 731 00:53:32,583 --> 00:53:35,000 Apa yang ingin kamu lakukan? 732 00:53:35,083 --> 00:53:37,208 Hanya... Sesuatu... 733 00:53:37,292 --> 00:53:39,208 Biasa. 734 00:53:39,292 --> 00:53:43,083 (telepon berdering) 735 00:53:44,250 --> 00:53:45,958 (telepon berdering) 736 00:53:47,875 --> 00:53:50,083 Jawab teleponnya. 737 00:53:54,250 --> 00:53:56,167 Halo? 738 00:53:57,583 --> 00:53:59,583 Astaga. 739 00:53:59,667 --> 00:54:02,833 Alan: Rapat bubar sekitar pukul 10.15. 740 00:54:02,917 --> 00:54:04,583 Terakhir kali aku melihat Neil berada di lobi, 741 00:54:04,667 --> 00:54:06,042 dia menuju lift. 742 00:54:06,125 --> 00:54:10,042 - Pria: Kamu tidak berangkat bersama? - Tidak, aku pergi ke toilet pria. 743 00:54:11,667 --> 00:54:13,542 Kami mengambil mobil terpisah. 744 00:54:15,542 --> 00:54:18,625 Apakah itu penjambretan? Apa yang telah terjadi? 745 00:54:18,708 --> 00:54:21,083 Pria: Dia dipukuli sampai mati. Mereka mengira sebuah pipa, 746 00:54:21,167 --> 00:54:22,958 atau kunci pas atau semacamnya. 747 00:54:23,042 --> 00:54:25,958 Yesus. 748 00:54:26,000 --> 00:54:29,833 Setelah Anda meninggalkan toilet pria, apa yang kamu lakukan? 749 00:54:31,583 --> 00:54:35,542 Aku pergi ke garasi parkir dan masuk ke mobilku. 750 00:54:35,625 --> 00:54:38,500 Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa di garasi? 751 00:54:38,583 --> 00:54:41,500 Tidak, aku baru saja mengerti di mobilku dan pergi. 752 00:54:41,542 --> 00:54:43,792 Catatan petugas parkir menunjukkan 753 00:54:43,875 --> 00:54:45,958 yang kamu tinggalkan garasi pada 10:44. 754 00:54:46,042 --> 00:54:48,250 Tunggu sebentar. Apakah Alan menjadi tersangka di sini? 755 00:54:48,333 --> 00:54:50,917 Beberapa staf malam berkata bahwa Anda dan Tn. Bradley 756 00:54:51,000 --> 00:54:54,250 bertengkar di lobi sekitar pukul 10:20. 757 00:54:54,333 --> 00:54:58,042 Itu bukan sebuah argumen. Kami sedang mendiskusikan kesepakatan bisnis. 758 00:54:58,125 --> 00:55:00,083 Saya hanya mencoba untuk menetapkan garis waktu. 759 00:55:00,167 --> 00:55:03,125 Detektif, jika Anda berpikir Alan ada hubungannya dengan ini... 760 00:55:03,208 --> 00:55:05,292 dia yang paling lurus, 761 00:55:05,333 --> 00:55:07,958 warga negara yang paling taat hukum di dunia. 762 00:55:08,042 --> 00:55:10,167 Sampai sekarang, kami tidak memiliki tersangka. 763 00:55:13,958 --> 00:55:16,333 Jadi... apakah kita sudah selesai? 764 00:55:16,417 --> 00:55:18,333 Tentu. 765 00:55:18,417 --> 00:55:20,167 Aku tahu di mana aku bisa menemukanmu. 766 00:55:20,250 --> 00:55:22,167 Aku minta maaf mengganggumu selarut ini. 767 00:55:23,250 --> 00:55:25,167 Apa yang terjadi dengan bibirmu? 768 00:55:25,250 --> 00:55:27,375 Oh, aku menggedornya di pintu mobil. 769 00:55:27,458 --> 00:55:29,833 Terkadang aku benar-benar bodoh. 770 00:55:38,917 --> 00:55:40,917 Brooke: Saya masih lapar. 771 00:55:41,000 --> 00:55:42,583 Wendy: Aku tahu, ayo buat kue. 772 00:55:42,667 --> 00:55:44,083 Kami belum melakukan itu dalam waktu yang lama. 773 00:55:44,167 --> 00:55:47,333 - Brooke: Kepingan coklat! - Daniel: Saya suka selai kacang. 774 00:55:47,417 --> 00:55:49,167 - Wendy: Bagaimana menurutmu, ayah? - Alan: Hah? 775 00:55:49,250 --> 00:55:51,667 Maafkan aku. Apa pun. 776 00:55:56,750 --> 00:55:59,500 - Paman Jack! - Kami baru saja makan pizza! 777 00:55:59,583 --> 00:56:01,417 Hei, langsung saja, saudara. 778 00:56:01,500 --> 00:56:02,875 Dimana Bibi Louise? 779 00:56:02,958 --> 00:56:06,417 Dia ada di rumah, tapi dia memberitahuku untuk memberimu pelukan erat. 780 00:56:06,500 --> 00:56:07,875 Kalian lari ke sana dan lihat... 781 00:56:07,958 --> 00:56:10,708 - Aku membawakanmu kejutan besar. - Oh nak! 782 00:56:12,542 --> 00:56:14,000 Pergi untuk pizza, ya? 783 00:56:14,042 --> 00:56:16,083 Ya. Bagaimana kamu bisa masuk? 784 00:56:16,167 --> 00:56:19,000 Semua orang selalu meninggalkan kunci 785 00:56:19,083 --> 00:56:21,875 tepat di bawah tanaman pot mereka. 786 00:56:21,958 --> 00:56:25,625 Mama! Ayah! Ayo lihat apa yang dibelikan Paman Jack untuk kita! 787 00:56:28,542 --> 00:56:30,125 Wow! Ukurannya hampir sebesar aslinya! 788 00:56:30,167 --> 00:56:33,292 - Ini luar biasa. - (TV di latar belakang) 789 00:56:33,333 --> 00:56:34,958 Kami meminta salah satunya 790 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 untuk Natal dua tahun terakhir. 791 00:56:37,083 --> 00:56:39,625 Tapi kata ayah dan ibu kami tidak mampu membelinya. 792 00:56:39,708 --> 00:56:41,667 Terima kasih, Paman Jack! 793 00:56:41,750 --> 00:56:43,333 Dia bukan pamanmu, Daniel. 794 00:56:43,417 --> 00:56:45,583 Mengapa kamu tidak mengambil saudaramu di luar? 795 00:56:45,667 --> 00:56:47,750 Ah, apakah kita harus melakukannya? 796 00:56:47,833 --> 00:56:49,583 Pergi saja. 797 00:56:49,667 --> 00:56:52,958 Narator TV: ...dan membagi hadiahnya dengan keturunan yang lapar. 798 00:56:55,333 --> 00:56:58,083 Saya harap Anda menyukai tempat saya meletakkannya. 799 00:56:58,167 --> 00:56:59,458 Saya melewati seluruh rumah 800 00:56:59,500 --> 00:57:01,000 dan ini sepertinya tempat terbaik. 801 00:57:01,083 --> 00:57:03,375 Bisakah kita langsung ke pokok permasalahan? 802 00:57:04,500 --> 00:57:06,583 Kami tidak dapat menerima TV tersebut. Anda harus mengambilnya kembali. 803 00:57:06,667 --> 00:57:08,500 Dan... 804 00:57:08,583 --> 00:57:10,958 Kami sangat membencimu menerobos masuk ke rumah kami. 805 00:57:13,167 --> 00:57:15,292 Bisakah Anda keluar dari kursi saya? 806 00:57:15,375 --> 00:57:17,292 Saya tidak mengerti. 807 00:57:17,333 --> 00:57:20,667 Saya hanya mencoba untuk mengejutkan kalian. 808 00:57:20,708 --> 00:57:23,125 Alan dan aku tidak mau untuk bertemu denganmu atau Louise lagi. 809 00:57:23,167 --> 00:57:25,292 Ini tidak tepat bagi kami, dan sejujurnya, 810 00:57:25,375 --> 00:57:28,125 kami berharap kami tidak pernah terlibat di dalamnya. 811 00:57:28,167 --> 00:57:29,042 Itu terlalu buruk. 812 00:57:29,125 --> 00:57:32,083 Louise dan aku selalu melihat ini sebagai hubungan jangka panjang. 813 00:57:32,167 --> 00:57:34,083 Yah, itu tidak akan berhasil. 814 00:57:34,167 --> 00:57:36,542 Tunggu dulu teman-teman, maksudku, apa yang terjadi di sini? 815 00:57:36,625 --> 00:57:38,250 Itu hanya TV. 816 00:57:38,333 --> 00:57:40,125 Dengar... 817 00:57:40,167 --> 00:57:43,458 Louise dan aku pernah melakukannya bermain di lapangan untuk waktu yang lama. 818 00:57:43,500 --> 00:57:47,292 Kami sudah bersenang-senang, tapi itu tidak aman untuk dilakukan lagi. 819 00:57:47,333 --> 00:57:50,833 Kami selalu berharap bahwa kita akan bertemu pasangan yang serasi 820 00:57:50,917 --> 00:57:53,208 ...sehingga kita semua bisa tenang saja. 821 00:57:53,292 --> 00:57:55,792 - Mendongkrak... - Anda harus menyadari bahwa kami berkomitmen... 822 00:57:55,833 --> 00:57:57,625 Kami tidak tertarik. 823 00:57:57,708 --> 00:57:59,833 Anda harus mencari orang lain. 824 00:57:59,917 --> 00:58:01,833 Sementara itu... 825 00:58:01,917 --> 00:58:03,708 Dapatkan TV Anda, 826 00:58:03,792 --> 00:58:05,292 bawa keluar dari sini, 827 00:58:05,333 --> 00:58:07,667 dan kita semua bisa melanjutkan dengan hidup kita. 828 00:58:07,708 --> 00:58:10,667 Anda membuat semuanya terdengar sederhana sekali, Al. 829 00:58:10,708 --> 00:58:12,292 Benar, Jack. 830 00:58:12,375 --> 00:58:14,458 Tidak, bukan begitu, Wendy. 831 00:58:14,500 --> 00:58:17,125 Anda lihat, di balik itu semua, 832 00:58:17,167 --> 00:58:20,958 Louise dan aku menginginkan hal yang sama seperti yang kalian lakukan. 833 00:58:21,000 --> 00:58:24,292 Rumah yang bagus, keluarga, teman... 834 00:58:24,375 --> 00:58:27,083 kamu benar-benar telah membuka mata kami. 835 00:58:27,167 --> 00:58:29,167 Jack, aku minta maaf, tapi ini... 836 00:58:29,250 --> 00:58:31,292 ini bukan masalah kita. 837 00:58:36,167 --> 00:58:38,083 Aku benar-benar mencari maju untuk dibelanjakan 838 00:58:38,167 --> 00:58:40,583 beberapa waktu lagi bersamamu sejak kamu mendapat promosi. 839 00:58:40,667 --> 00:58:43,292 Anda mendapat promosi itu? 840 00:58:43,333 --> 00:58:45,042 Ya. Saya berada di urutan berikutnya. 841 00:58:45,125 --> 00:58:48,208 Dia pantas mendapatkannya. Sayang sekali apa yang terjadi pada Neil. 842 00:58:57,500 --> 00:59:00,667 Saya pikir sudah waktunya Anda... pergi. 843 00:59:02,667 --> 00:59:04,625 Ya. 844 00:59:05,667 --> 00:59:08,125 - Kamu mungkin benar. - (beralih saluran) 845 00:59:08,167 --> 00:59:10,125 ( mengerang ) 846 00:59:12,667 --> 00:59:15,583 Dasar brengsek! 847 00:59:15,667 --> 00:59:17,917 - Matikan. - Ini hadiah! 848 00:59:18,000 --> 00:59:20,458 Hanya untuk matamu. Aku tidak akan menunjukkannya pada orang lain. 849 00:59:20,542 --> 00:59:21,792 Anda tidak akan percaya ini... 850 00:59:21,875 --> 00:59:24,125 Beri aku kendali! 851 00:59:24,167 --> 00:59:26,875 (erangan berlanjut) 852 00:59:26,958 --> 00:59:28,708 Tunggu sampai Anda melihat apa yang kami dapatkan! 853 00:59:44,292 --> 00:59:46,000 (Jack bertepuk tangan) 854 00:59:48,250 --> 00:59:51,542 daniel: Ayo teman-teman, kita keluar. 855 01:00:12,292 --> 01:00:15,250 Anda pikir Jack membunuh Neil, bukan? 856 01:00:15,333 --> 01:00:17,542 Tidak. 857 01:00:21,083 --> 01:00:24,000 Saya tidak tahu. 858 01:00:24,625 --> 01:00:27,542 Bagaimana menurutmu? 859 01:00:30,333 --> 01:00:32,958 Saya pikir kita tidak tahu hal sialan 860 01:00:33,000 --> 01:00:35,125 tentang salah satu dari mereka. 861 01:01:00,958 --> 01:01:03,167 Adam, aku sudah berpikir tentang wakil presiden ini, 862 01:01:03,250 --> 01:01:05,833 dan itu... rasanya tidak benar. 863 01:01:05,917 --> 01:01:07,917 Alan, santai saja, Anda telah mendapatkannya. 864 01:01:08,000 --> 01:01:09,500 Kita semua merasa tidak enak pada Neil, 865 01:01:09,583 --> 01:01:11,500 tapi apa yang terjadi padanya itu bukan salahmu. 866 01:01:11,542 --> 01:01:13,542 Setiap anjing memiliki harinya masing-masing. Ini milikmu. 867 01:01:13,625 --> 01:01:16,125 - Mendongkrak! Apa kabarmu? - Bagus, Adam. Senang bertemu denganmu. 868 01:01:16,167 --> 01:01:19,292 - Selamat atas promosinya. - Apa yang kamu lakukan di sini? 869 01:01:19,375 --> 01:01:21,417 Saya baru saja pergi untuk memberitahumu tentang hal ini. 870 01:01:21,500 --> 01:01:23,833 Jack sedang melengkapi kita dengan sirkuit tertutup 871 01:01:23,875 --> 01:01:25,458 sistem pengawasan video. 872 01:01:25,500 --> 01:01:27,875 Kantor, gudang, tempat parkir. 873 01:01:27,958 --> 01:01:31,042 Dia akan memastikannya karyawan kami aman mulai sekarang. 874 01:01:31,125 --> 01:01:33,750 Tidak ada yang lebih penting daripada karyawan yang aman. 875 01:01:33,833 --> 01:01:35,750 Itu benar. Saya akan mendapatkan angka-angka itu dari Anda nanti. 876 01:01:35,833 --> 01:01:37,292 Anda berhati-hati sekarang. 877 01:01:37,375 --> 01:01:40,583 Semuanya jatuh pada tempatnya. 878 01:01:44,000 --> 01:01:45,667 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 879 01:01:48,000 --> 01:01:50,833 Al-lan. 880 01:01:55,667 --> 01:01:58,167 Anda tahu berapa banyak kami sayang kalian, kan? 881 01:01:59,500 --> 01:02:03,125 Bantu aku, beritahu Wendy untuk membatalkan penyelidikan. 882 01:02:06,125 --> 01:02:08,042 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 883 01:02:08,125 --> 01:02:09,708 Telepon dia. 884 01:02:09,792 --> 01:02:11,708 Tanyakan padanya apa yang dia alami lakukan sepanjang hari. 885 01:02:14,083 --> 01:02:16,167 - Aah! - Berengsek! Verna... 886 01:02:16,250 --> 01:02:18,583 aku minta maaf. Saya minta maaf. 887 01:02:19,667 --> 01:02:22,542 Detektif itu menelepon, dia ingin berbicara denganmu lagi. 888 01:02:23,625 --> 01:02:25,542 Terima kasih. 889 01:02:30,292 --> 01:02:32,292 Pria: Bagus sekali, Daniel! 890 01:02:32,375 --> 01:02:35,250 Ayo, cepat! Bergegaslah! 891 01:02:35,333 --> 01:02:37,625 Wanita: Posisi, anak-anak, posisi. 892 01:02:37,708 --> 01:02:39,375 (peluit dibunyikan) 893 01:02:42,333 --> 01:02:44,208 Orang di bar ini mengatakan bahwa... 894 01:02:44,292 --> 01:02:47,375 Jack memasukkan kepala seorang pria jendela dan Louise hanya tertawa. 895 01:02:50,042 --> 01:02:51,833 Orang-orang berkelahi di bar. 896 01:02:51,917 --> 01:02:54,708 Pria itu adalah Suami pertama Louise. 897 01:02:55,792 --> 01:02:58,083 Aku mengetahuinya di perpustakaan bahwa dia dibunuh 898 01:02:58,167 --> 01:03:01,375 dalam kecelakaan ski sebulan kemudian. 899 01:03:02,833 --> 01:03:04,292 Jadi? 900 01:03:04,333 --> 01:03:06,375 Tidak ada saksi. 901 01:03:07,458 --> 01:03:09,375 (penonton bersorak) 902 01:03:11,333 --> 01:03:13,125 itu adalah hal yang sangat bodoh, 903 01:03:13,167 --> 01:03:15,292 pergi ke bar itu semuanya sendirian. 904 01:03:15,375 --> 01:03:17,333 Yah, sayang sekali. Intinya adalah, 905 01:03:17,375 --> 01:03:19,208 Saya pikir kita harus memberitahu polisi. 906 01:03:19,292 --> 01:03:21,792 Beritahu mereka apa? Pasangan yang selama ini kita ajak jalan-jalan 907 01:03:21,875 --> 01:03:23,667 bukan warga negara yang jujur kami pikir begitu? 908 01:03:23,750 --> 01:03:26,375 Karena jika kita memberitahu polisi, semuanya akan keluar. 909 01:03:26,458 --> 01:03:29,125 Semua yang harus dilakukan adalah menempatkan jarak sejauh mungkin 910 01:03:29,167 --> 01:03:31,292 antara kita dan mereka semaksimal mungkin. 911 01:03:34,458 --> 01:03:37,083 (peluit dibunyikan, bersorak) 912 01:03:38,167 --> 01:03:40,583 Apakah kamu melihatku? Apakah Anda melihat apa yang saya lakukan? 913 01:03:40,667 --> 01:03:42,458 Maaf, juara. Apa yang telah terjadi? 914 01:03:42,500 --> 01:03:45,000 Dia baru saja mencetak gol kemenangan. 915 01:03:45,083 --> 01:03:48,583 Wendy: Permisi. Daniel? 916 01:03:59,792 --> 01:04:02,708 (suara teredam) 917 01:04:36,083 --> 01:04:38,000 Alan: Halo? 918 01:04:38,083 --> 01:04:39,875 Sebotol brendi untuk tetangga baru? 919 01:04:42,292 --> 01:04:44,125 Hai, tetangga. 920 01:04:45,583 --> 01:04:47,792 - Tidak, kamu tidak. - Saya suka pinggiran kota. 921 01:04:47,875 --> 01:04:50,083 - Lihat siapa yang datang. - Ini sangat bagus. 922 01:04:50,167 --> 01:04:51,875 Oh, hai. 923 01:04:51,958 --> 01:04:53,542 Jadi, bagaimana menurut Anda? 924 01:04:53,625 --> 01:04:55,458 Wendy: Oke, Anda sudah menyampaikan maksud Anda. 925 01:04:55,500 --> 01:04:59,917 Ini tidak akan terjadi untuk mengubah apa pun. 926 01:05:00,000 --> 01:05:02,125 Karena kami tidak sepertimu. 927 01:05:02,208 --> 01:05:04,375 Dan kita tidak akan pernah seperti itu. 928 01:05:04,458 --> 01:05:06,417 Apa yang terjadi pada kalian berdua? 929 01:05:06,500 --> 01:05:09,125 Bukankah kita sudah berhasil hidupmu lebih menyenangkan? 930 01:05:09,208 --> 01:05:10,500 Bukankah itu yang kamu inginkan? 931 01:05:10,583 --> 01:05:13,000 Semua yang ingin kami lakukan adalah dekat denganmu. 932 01:05:13,083 --> 01:05:15,708 Kamu menjauh saja dari kami. 933 01:05:15,792 --> 01:05:17,875 Mendongkrak: Sebaiknya kau luruskan dia. 934 01:05:17,958 --> 01:05:20,417 Semuanya baik-baik saja di sini! 935 01:05:21,750 --> 01:05:24,292 Ini tidak perlu menjadi rumit! 936 01:05:33,333 --> 01:05:35,750 Saya berbicara dengan beberapa orang agen hari ini. 937 01:05:35,833 --> 01:05:38,958 Pasar real estat masih di dumper. 938 01:05:39,042 --> 01:05:41,042 Rumah kami terbalik. 939 01:05:41,125 --> 01:05:42,833 Apa maksudnya? 940 01:05:42,917 --> 01:05:45,917 Artinya, kita... 941 01:05:47,042 --> 01:05:48,792 Pergi. Pergi. 942 01:05:48,833 --> 01:05:50,333 Artinya... 943 01:05:50,417 --> 01:05:52,917 kita berutang lebih banyak uang atas pinjaman kita daripada nilai rumah itu. 944 01:05:53,000 --> 01:05:55,042 Anda masih ingin menjualnya? 945 01:05:55,125 --> 01:05:56,792 Tentu saja. Bagaimana menurutmu? 946 01:05:58,458 --> 01:06:01,625 Saya tidak mengerti mengapa Anda ingin menjual rumah ini. 947 01:06:01,667 --> 01:06:04,958 Ini adalah hal yang buruk untuk dilakukan pada anak-anak, 948 01:06:05,000 --> 01:06:07,958 membuat mereka pindah sekolah, meninggalkan teman-temannya... 949 01:06:08,000 --> 01:06:11,083 Ada faktor lain terlibat, ibu. 950 01:06:11,167 --> 01:06:13,500 Apakah ada sesuatu yang salah antara kamu dan Alan? 951 01:06:13,583 --> 01:06:17,042 TIDAK! Maksudku... tidak. Mengapa Anda menanyakan hal seperti itu? 952 01:06:20,500 --> 01:06:23,208 Hanya saja... 953 01:06:23,292 --> 01:06:25,375 Ya ampun. 954 01:06:31,000 --> 01:06:33,208 Hanya saja... 955 01:06:33,292 --> 01:06:35,333 Brooke itu bertanya padaku hari ini, 956 01:06:35,417 --> 01:06:37,917 jika terjadi sesuatu padamu atau ayahnya, 957 01:06:38,000 --> 01:06:40,167 bisakah dia dan Daniel datang dan tinggal bersamaku. 958 01:06:40,250 --> 01:06:42,375 Mengapa dia mengatakannya hal seperti itu? 959 01:06:42,458 --> 01:06:44,333 Saya tidak tahu, ibu. Dia masih kecil. 960 01:06:44,375 --> 01:06:46,500 Mereka mengatakan hal-hal aneh. 961 01:06:49,125 --> 01:06:50,708 Apakah itu orang yang datang 962 01:06:50,792 --> 01:06:52,542 ke pesta ulang tahun Daniel? 963 01:06:54,500 --> 01:06:56,125 Wendy dan Alan: Ya. 964 01:06:56,167 --> 01:06:58,375 Pasangan yang aneh. 965 01:06:58,458 --> 01:07:00,125 Ya, ibu. 966 01:07:00,167 --> 01:07:02,333 Saya tidak tahu mereka adalah tetanggamu. 967 01:07:02,417 --> 01:07:04,833 Daniel: Bisakah kita minta makanan penutup di depan TV? 968 01:07:04,917 --> 01:07:07,250 Sayang sekali kami tidak bisa menontonnya di layar besar kami. 969 01:07:07,333 --> 01:07:10,250 - Brooke. - Kamu punya TV layar lebar? 970 01:07:10,333 --> 01:07:12,500 Kami dulu punya satu. 971 01:07:12,583 --> 01:07:15,000 Tapi ibu melanggarnya. 972 01:07:15,042 --> 01:07:17,167 Sayang sekali, ya? Siapa yang mau es krim dengan painya? 973 01:07:17,250 --> 01:07:19,333 - Daniel: Aku. - Saya ingin mendengar tentang televisi ini. 974 01:07:19,417 --> 01:07:20,333 (telepon berdering) 975 01:07:20,417 --> 01:07:22,917 Itu hadiah dari Paman Jack dan Bibi Louise. 976 01:07:23,000 --> 01:07:25,458 - Daniel: Halo? - Ibu sengaja menghancurkannya. 977 01:07:25,542 --> 01:07:27,542 daniel: Ya, sebentar. 978 01:07:27,625 --> 01:07:29,875 Ini untukmu, Ayah. Itu seorang detektif. 979 01:07:29,958 --> 01:07:33,000 Oh nak, ayo kita makan pai kita di ruangan lain. Ayo. 980 01:07:33,083 --> 01:07:36,417 Halo? Eh... Tidak. 981 01:07:36,500 --> 01:07:39,083 Aku sudah memberitahumu semua yang saya tahu. 982 01:07:39,167 --> 01:07:40,833 Tidak, aku bersama keluargaku. 983 01:07:40,917 --> 01:07:43,250 Tidak, hari Senin saya tidak bisa, 984 01:07:43,333 --> 01:07:45,750 Aku ada rapat sepanjang hari. 985 01:07:45,833 --> 01:07:47,750 Selasa? 986 01:07:49,500 --> 01:07:51,083 Ehem... 10:00 pagi. 987 01:07:51,167 --> 01:07:53,083 Tentu. 988 01:07:53,167 --> 01:07:54,833 Oke. 989 01:07:54,917 --> 01:07:56,833 (telepon berbunyi bip) 990 01:08:26,167 --> 01:08:28,458 Hai. Apa kabar hari ini? 991 01:08:28,500 --> 01:08:30,333 Saya tidak bisa menyelesaikan apa pun. 992 01:08:30,417 --> 01:08:31,792 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang pertemuan ini 993 01:08:31,833 --> 01:08:33,750 dengan polisi itu besok. 994 01:08:33,833 --> 01:08:37,083 Anda akan mengatakan hal yang sama padanya kamu sudah memberitahunya sebelumnya. 995 01:08:37,167 --> 01:08:38,750 Dimana kamu berada malam itu dan apa yang kamu lakukan. 996 01:08:38,833 --> 01:08:41,792 Betapa rumitnya hal itu? 997 01:08:41,875 --> 01:08:43,625 - Daniel: Ayah! - Hei, juara. 998 01:08:43,708 --> 01:08:45,833 Ah, ah, ah. 999 01:08:45,917 --> 01:08:48,708 - Apa kabar hari ini? - Oke. 1000 01:08:48,792 --> 01:08:50,792 - Dimana adikmu? - Dia masih di Pramuka. 1001 01:08:50,833 --> 01:08:52,833 Ah, ah. 1002 01:08:52,917 --> 01:08:55,417 Tidak, dia tidak. Dia pergi ke sebelah. 1003 01:08:57,000 --> 01:08:58,625 Ke keluarga Newman? 1004 01:08:58,708 --> 01:09:01,250 Tidak, pada Paman Jack dan milik Bibi Louise. 1005 01:09:03,125 --> 01:09:05,250 Wendy: Brooke! Kamu ada di mana?! 1006 01:09:05,333 --> 01:09:07,375 Kami sedang bermain berdandan. Bagaimana penampilanku? 1007 01:09:07,458 --> 01:09:09,458 Beraninya kamu melakukan ini pada anakku? 1008 01:09:09,500 --> 01:09:11,042 Itu hanya pura-pura, Bu. 1009 01:09:12,125 --> 01:09:14,125 Wendy, ayolah. Langsung pulang... 1010 01:09:14,208 --> 01:09:16,250 kami memanggil polisi! 1011 01:09:16,333 --> 01:09:18,208 Apa yang kamu bicarakan? Dia datang ke sini sendirian. 1012 01:09:18,292 --> 01:09:19,792 Dia berumur 11 tahun, kamu sakit, sial! 1013 01:09:19,833 --> 01:09:21,333 Sebaiknya kamu tidak melakukannya telah menyentuhnya. 1014 01:09:21,417 --> 01:09:23,542 Tenang saja, Alan. Itu adalah permainan kecil yang tidak bersalah. 1015 01:09:23,625 --> 01:09:25,333 Alan: Seolah-olah Anda tidak bersalah atas apa pun. 1016 01:09:25,417 --> 01:09:28,125 Untuk orang-orang seperti Anda, bersikap tidak bersalah berarti kamu tidak tertangkap. 1017 01:09:28,208 --> 01:09:29,583 Maksudmu orang-orang seperti kami. 1018 01:09:29,667 --> 01:09:31,625 Kami tahu tentang Anda "kecelakaan" suami pertama. 1019 01:09:31,667 --> 01:09:33,708 Bagaimana dengan Neil? 1020 01:09:35,333 --> 01:09:37,250 Oh. 1021 01:09:37,333 --> 01:09:38,917 Saya suka permainan ini. 1022 01:09:40,000 --> 01:09:42,875 Silakan, panggil polisi. 1023 01:09:42,958 --> 01:09:45,958 Tapi Anda mungkin ingin mempertimbangkannya apa yang mungkin dipikirkan sebagian orang 1024 01:09:46,000 --> 01:09:49,542 dari beberapa sedikit kotor fakta tentang kalian berdua. 1025 01:09:49,625 --> 01:09:51,500 Seperti ibumu, Wendy. 1026 01:09:51,583 --> 01:09:54,125 Atau Adam Frazier dan anak-anak di tempat kerja, Alan. 1027 01:09:55,542 --> 01:09:58,083 Atau bagaimana dengan orang tuanya dari semua anak kecil itu 1028 01:09:58,167 --> 01:10:00,375 yang datang melalui Museum Wendy? 1029 01:10:00,458 --> 01:10:02,958 Anda tahu siapa yang sebenarnya akan melakukannya ingin melihat rekaman itu? 1030 01:10:03,000 --> 01:10:06,083 Layanan Perlindungan Anak. 1031 01:10:06,167 --> 01:10:09,000 Sangat. Mereka akan memiliki anak-anakmu keluar dari sini begitu cepat 1032 01:10:09,083 --> 01:10:11,125 itu akan terlihat seperti penculikan alien. 1033 01:10:11,167 --> 01:10:13,458 (tertawa) 1034 01:10:13,500 --> 01:10:15,708 Kalian berdua menjijikkan. 1035 01:10:15,792 --> 01:10:17,417 Anda tidak menganggap saya menjijikkan 1036 01:10:17,500 --> 01:10:19,458 suatu malam di kantor Anda. 1037 01:10:19,542 --> 01:10:21,125 - Apa? - Ya Tuhan. 1038 01:10:21,167 --> 01:10:23,958 Itu benar, Wendy. Begini, suamimu di sini... 1039 01:10:24,042 --> 01:10:26,333 Dia meniduriku. 1040 01:10:26,417 --> 01:10:30,000 Dan dia meniduriku di dalam lift. 1041 01:10:30,083 --> 01:10:34,000 Dan dia meniduriku lebih baik daripada dia pernah menidurimu. 1042 01:10:36,583 --> 01:10:38,708 Apakah kita saling memahami? 1043 01:10:48,333 --> 01:10:50,125 Alan: Itu bodoh dan mendadak. 1044 01:10:50,167 --> 01:10:52,958 - Aku tidak berpikir. - Di dalam lift, demi Tuhan! 1045 01:10:53,000 --> 01:10:54,458 Wendy, maafkan aku. 1046 01:10:54,500 --> 01:10:56,833 - Aku akan melakukan apapun yang kamu mau. - Kamu melanggar peraturan. 1047 01:10:56,917 --> 01:10:59,917 Tidak ada aturan dalam sesuatu seperti ini. Itu adalah sebuah kesalahan besar. 1048 01:11:00,000 --> 01:11:02,083 Sebuah kesalahan yang tidak pernah terjadi akan terpikir olehku! 1049 01:11:02,167 --> 01:11:04,250 Saya dibesarkan secara Katolik, demi Tuhan! 1050 01:11:04,333 --> 01:11:06,083 Anda berada di sini setiap langkah... 1051 01:11:06,167 --> 01:11:07,625 Tidak setiap langkah! Dan sekarang mereka sudah melakukannya 1052 01:11:07,708 --> 01:11:09,667 kaitan mereka pada anak-anak kita. Saya menelepon polisi. 1053 01:11:09,750 --> 01:11:12,292 - Kamu tidak akan menelepon... - Brooke: Hentikan! 1054 01:11:17,375 --> 01:11:19,375 Tunggu. 1055 01:11:21,625 --> 01:11:22,854 Saya tidak tahu caranya Aku akan memberitahu ibuku. 1056 01:11:22,855 --> 01:11:24,083 Saya tidak tahu caranya Aku akan memberitahu ibuku. 1057 01:11:28,000 --> 01:11:31,083 Saya mungkin bisa untuk mendapatkan pekerjaan di Cleveland. 1058 01:11:31,167 --> 01:11:32,958 Tentu saja, saya tidak akan melakukannya referensi. 1059 01:11:33,042 --> 01:11:35,917 Anda membuat rencana Anda, hanya saja jangan sertakan saya dan anak-anak. 1060 01:11:52,125 --> 01:11:55,333 (berderak) 1061 01:12:12,958 --> 01:12:14,875 - Apakah kamu mendengarnya? - Ssst! 1062 01:12:15,958 --> 01:12:18,042 - Ya. - (suara samar) 1063 01:13:08,500 --> 01:13:10,417 (tertawa) 1064 01:13:10,500 --> 01:13:13,292 Hei, sobat. Pinjam kunci rodamu beberapa minggu yang lalu. 1065 01:13:13,375 --> 01:13:15,125 Aku pikir aku akan menangkapmu satu lagi. 1066 01:13:17,417 --> 01:13:19,333 Anda mengambil kunci pas saya? 1067 01:13:22,542 --> 01:13:24,500 Dengan sidik jariku di atasnya. 1068 01:13:27,042 --> 01:13:29,792 Jangan khawatir, itu di tempat yang aman. 1069 01:13:34,667 --> 01:13:37,625 Sampai jumpa, Alan. Ngomong-ngomong... 1070 01:13:37,667 --> 01:13:40,583 Apakah kamu benar-benar mengira kami akan membiarkannya kalian berdua pergi? 1071 01:13:41,708 --> 01:13:44,917 (Jack tertawa) 1072 01:14:25,167 --> 01:14:27,208 Alan: Ini dia secara singkat: 1073 01:14:27,292 --> 01:14:31,167 Kalian menang. Kami memutuskan untuk mencobanya. 1074 01:14:31,208 --> 01:14:33,458 Tidak, semuanya berjalan baik-baik saja dengan polisi. 1075 01:14:33,542 --> 01:14:36,750 Saya tetap tenang dan berkata semua hal yang benar. 1076 01:14:36,833 --> 01:14:38,792 Seperti yang dikatakan pria itu tentang prospek 1077 01:14:38,875 --> 01:14:40,958 karena digantung di pagi hari, 1078 01:14:41,042 --> 01:14:44,500 “Ini memusatkan pikiran luar biasa." 1079 01:14:46,583 --> 01:14:50,583 Kami pikir sudah waktunya untuk menyerukan gencatan senjata. 1080 01:14:50,667 --> 01:14:52,750 kita semua. Kami berempat. 1081 01:14:54,833 --> 01:14:57,750 Ya, itulah yang kutelepon. 1082 01:14:57,833 --> 01:15:00,417 Ya, kami juga. 1083 01:15:01,500 --> 01:15:05,458 Kami memiliki tempat yang bagus. Itu sangat terpencil. 1084 01:15:05,500 --> 01:15:08,708 Seorang klien saya memilikinya, dia akan pergi. 1085 01:15:10,167 --> 01:15:11,333 Benar. 1086 01:15:11,417 --> 01:15:15,083 Anda berbicara dengan Louise dan kita dapat menentukan tanggalnya. 1087 01:15:16,500 --> 01:15:18,958 Besar. Bicaralah denganmu segera. 1088 01:15:21,333 --> 01:15:23,250 (telepon berbunyi bip) 1089 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa melakukan ini? 1090 01:15:48,583 --> 01:15:52,083 Kamu belum mengepang rambutku untuk waktu yang sangat lama. 1091 01:15:52,167 --> 01:15:55,083 Kurasa aku baru saja terasa seperti itu. 1092 01:15:55,167 --> 01:15:57,958 Apakah ini berarti kamu tidak marah padaku, siapa pun? 1093 01:15:58,042 --> 01:16:00,708 aku tidak pernah marah padamu, sayang. 1094 01:16:01,917 --> 01:16:04,833 Lalu kenapa kamu bertindak begitu kejam sepanjang waktu? 1095 01:16:07,667 --> 01:16:10,083 Itu bukan salahmu. 1096 01:16:10,167 --> 01:16:12,417 Maafkan aku, sayang. 1097 01:16:15,500 --> 01:16:18,625 Mungkin suatu hari nanti Anda akan mengalaminya keluargamu sendiri. 1098 01:16:18,708 --> 01:16:21,458 Dan Anda akan mengetahuinya betapa sulitnya 1099 01:16:21,500 --> 01:16:26,083 untuk mencoba melakukan segalanya benar sepanjang waktu, 1100 01:16:26,167 --> 01:16:28,958 cobalah menjadi segalanya untuk semua orang. 1101 01:16:30,333 --> 01:16:33,708 Tapi itu tidak mungkin. 1102 01:16:33,792 --> 01:16:37,292 Kami membuat kesalahan. (isak pelan) 1103 01:16:37,375 --> 01:16:39,333 Tapi aku berjanji padamu... 1104 01:16:39,375 --> 01:16:42,958 Segalanya akan berubah. Aku akan melakukan yang lebih baik, oke? 1105 01:16:45,792 --> 01:16:47,708 Aku mencintaimu. 1106 01:16:52,000 --> 01:16:54,083 Kamu gadis cantik. 1107 01:17:00,958 --> 01:17:03,750 Wendy: Apakah menurut Anda mereka mencurigakan? 1108 01:17:03,833 --> 01:17:06,167 Alan: Mungkin. 1109 01:17:06,250 --> 01:17:09,083 Hal yang perlu diingat adalah, Jack tidak bisa berpikir melewati pangkal pahanya. 1110 01:17:09,167 --> 01:17:11,083 Jadi jika kita menyimpannya pikiran terfokus pada seks, 1111 01:17:11,167 --> 01:17:12,583 (bunyi klik senjata) 1112 01:17:12,667 --> 01:17:14,833 Kita seharusnya baik-baik saja. 1113 01:17:18,500 --> 01:17:21,250 Hei lihat, punggawa Brooke. 1114 01:17:32,500 --> 01:17:34,417 Jack: Hai teman-teman, 1115 01:17:34,500 --> 01:17:36,458 sungguh tempat yang bagus. 1116 01:17:36,542 --> 01:17:38,375 Suka sepatu botnya, Wendy. 1117 01:17:46,458 --> 01:17:48,417 Scotch? 1118 01:17:48,500 --> 01:17:50,708 - Tidak terima kasih. - Kamu yakin? Itu favoritmu. 1119 01:17:50,792 --> 01:17:52,667 Saya baik-baik saja. Sungguh, terima kasih. 1120 01:17:55,542 --> 01:17:57,250 Bayi? 1121 01:18:06,167 --> 01:18:08,083 Louise: Kemarilah. 1122 01:18:20,542 --> 01:18:23,125 Mengapa kita tidak naik ke atas dan pergi menjelajah? 1123 01:18:23,208 --> 01:18:25,250 Mendongkrak: Itu ide yang bagus. 1124 01:18:25,333 --> 01:18:28,750 Dengan begitu Wendy dan aku bisa tinggal di sini 1125 01:18:28,833 --> 01:18:30,583 dan meringkuk. 1126 01:18:35,167 --> 01:18:37,125 Aku beritahu kamu apa, 1127 01:18:37,167 --> 01:18:41,125 kenapa tidak kalian berdua pergi ke atas 1128 01:18:41,167 --> 01:18:43,458 dan Wendy dan aku... 1129 01:18:43,542 --> 01:18:45,708 akan segera menemuimu di sana. 1130 01:18:47,542 --> 01:18:48,583 Anda tahu... 1131 01:18:50,292 --> 01:18:52,333 kalian bertingkah agak aneh. 1132 01:18:53,750 --> 01:18:56,083 Apakah kamu yakin tidak masih menyimpan dendam? 1133 01:18:56,167 --> 01:18:58,625 - Tidak. - Tidak. 1134 01:18:58,708 --> 01:19:00,500 Tidak bisakah kita bicara saja? 1135 01:19:02,292 --> 01:19:05,208 Mengapa terburu-buru? Mari kita nikmati. 1136 01:19:10,708 --> 01:19:12,083 Bayi? 1137 01:19:12,167 --> 01:19:13,500 Hmm? 1138 01:19:16,333 --> 01:19:19,250 Aku mulai mengerti firasat buruk tentang semua ini. 1139 01:19:19,333 --> 01:19:21,208 Wendy: Benarkah? 1140 01:19:24,792 --> 01:19:27,250 Mengapa kamu tidak merasakan ini? 1141 01:19:32,500 --> 01:19:34,792 Saya senang kami bisa semua berteman lagi. 1142 01:19:51,333 --> 01:19:53,333 Alan: Wendy, sayang, Saya sangat menyesal. 1143 01:19:53,417 --> 01:19:55,250 Aku tidak pernah bermaksud demikian untuk pergi sejauh itu. 1144 01:19:55,333 --> 01:19:58,458 Kalau saja aku bisa berpikir mencari cara untuk menghentikannya, aku akan melakukannya. 1145 01:19:58,542 --> 01:20:01,083 Masuk saja ke sana, dan menyelesaikannya 1146 01:20:01,167 --> 01:20:03,500 saat mereka masih tertidur. 1147 01:20:15,583 --> 01:20:18,250 (nafas berat) 1148 01:20:50,542 --> 01:20:54,083 Anda pikir itu akan terjadi untuk menghilangkan masalahmu? 1149 01:20:58,375 --> 01:21:01,917 Saya harap Anda punya keberanian untuk menarik pelatuk itu. 1150 01:21:05,625 --> 01:21:07,625 Maka aku akan mati demi menghormatimu. 1151 01:21:21,167 --> 01:21:23,625 Tidurlah, Alan. 1152 01:21:34,500 --> 01:21:37,417 (petir di kejauhan) 1153 01:22:02,667 --> 01:22:04,792 (mesin tersendat-sendat) 1154 01:22:04,833 --> 01:22:06,625 Alan: Ayolah. 1155 01:22:07,750 --> 01:22:10,042 Ayo. 1156 01:22:11,250 --> 01:22:13,500 Ayolah, kamu bagian... 1157 01:22:19,500 --> 01:22:21,458 (mesin tersendat-sendat) 1158 01:22:22,708 --> 01:22:24,167 Sempurna! 1159 01:22:24,208 --> 01:22:26,625 Sekarang apa? 1160 01:22:26,667 --> 01:22:28,500 (mesin menderu) 1161 01:22:31,708 --> 01:22:35,292 Mobil kami mogok sekali, di Yellowstone. 1162 01:22:35,375 --> 01:22:37,167 Anda tahu apa yang kami lakukan? 1163 01:22:37,250 --> 01:22:40,333 Alan: Biar kutebak, kamu menggedor. 1164 01:22:40,417 --> 01:22:42,458 Tepat di tengah-tengah dari taman. 1165 01:22:42,500 --> 01:22:45,125 Sepertinya satu-satunya hal yang harus dilakukan. 1166 01:22:45,167 --> 01:22:47,083 Mendongkrak: Apa yang saya pelajari adalah 1167 01:22:47,167 --> 01:22:50,125 jika Anda menemukan diri Anda dalam suatu situasi itu di luar kendalimu, 1168 01:22:50,208 --> 01:22:53,083 hal yang paling cerdas yang bisa kamu lakukan hanyalah bersantai... 1169 01:22:53,167 --> 01:22:54,625 dan ikut serta untuk perjalanan. 1170 01:22:54,708 --> 01:22:56,833 Dan kemudian ada penjaga taman kecil yang lucu itu 1171 01:22:56,917 --> 01:22:59,792 itu muncul entah dari mana. Ingat dia? 1172 01:22:59,833 --> 01:23:02,500 - Dia akan mengutip kita. - Ya. 1173 01:23:03,625 --> 01:23:06,750 - Sayang, ingat Santorini? - Hmm. 1174 01:23:06,833 --> 01:23:09,458 Semua pasir hitam yang indah itu? 1175 01:23:09,542 --> 01:23:11,042 Tentu saja, Anda mencuri perhatian, 1176 01:23:11,125 --> 01:23:12,708 dengan bertelanjang dada di pantai. 1177 01:23:12,792 --> 01:23:16,583 Punya semua anak laki-laki Yunani itu tentang siap untuk memotretnya di sana. 1178 01:23:16,667 --> 01:23:18,083 Alan: Berapa lama lagi kita akan sampai pompa bensin? 1179 01:23:18,167 --> 01:23:20,375 Kita harus pergi ke sana. 1180 01:23:20,458 --> 01:23:23,208 - Kita bisa membawa anak-anak. - Jack: Itu ide bagus. 1181 01:23:23,292 --> 01:23:25,625 Tentu saja saya tidak sabar untuk melihat pasir hitam itu 1182 01:23:25,667 --> 01:23:28,250 di seluruh Wendy's anak-anak yang besar dan cantik. 1183 01:23:28,333 --> 01:23:29,958 - Lu... - ( ban menjerit ) 1184 01:23:30,000 --> 01:23:33,125 Alan: Jack, awasi jalan! 1185 01:23:33,167 --> 01:23:35,167 Mendongkrak: Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja. 1186 01:23:35,250 --> 01:23:37,250 Harap diam, Saya mencoba berkonsentrasi. 1187 01:23:37,333 --> 01:23:38,625 - Kami akan berjalan. - Silakan. 1188 01:23:38,708 --> 01:23:40,458 - Jack, pelan-pelan! - Jangan berhenti! 1189 01:23:40,500 --> 01:23:42,125 - Aku tidak akan pernah berhenti. - Mendongkrak! 1190 01:23:42,167 --> 01:23:44,125 - (mengerang) - Jack, awas! 1191 01:23:44,167 --> 01:23:46,292 - Wah! - (jeritan) 1192 01:23:48,333 --> 01:23:50,250 (berteriak) 1193 01:25:02,750 --> 01:25:04,917 (Jack tertawa) 1194 01:25:14,667 --> 01:25:16,625 Kami jatuh. 1195 01:25:16,667 --> 01:25:19,208 (tertawa) 1196 01:25:19,292 --> 01:25:21,458 Kami benar-benar jatuh! 1197 01:25:22,542 --> 01:25:24,083 Kami jatuh! 1198 01:25:34,875 --> 01:25:36,583 Louise? 1199 01:25:37,667 --> 01:25:39,708 Louise? 1200 01:25:39,792 --> 01:25:42,125 Bayi? Louise? 1201 01:25:43,667 --> 01:25:45,958 Lou? 1202 01:25:46,042 --> 01:25:49,292 Mendongkrak: Louise. 1203 01:25:49,375 --> 01:25:51,292 Louise? 1204 01:25:53,000 --> 01:25:54,625 (berbisik) Louise...? 1205 01:25:54,667 --> 01:25:57,542 Oh sayang. Louise?! 1206 01:25:57,625 --> 01:26:00,208 Alan! Alan! 1207 01:26:05,000 --> 01:26:06,750 Alan! 1208 01:26:08,333 --> 01:26:10,583 Wendy! Ayo kalian, 1209 01:26:10,667 --> 01:26:12,292 Anda harus membantu kami keluar dari sini! 1210 01:26:12,375 --> 01:26:14,958 Dimana kalian?! 1211 01:26:15,000 --> 01:26:17,417 Aku tidak bisa melepaskan kakiku! 1212 01:26:17,500 --> 01:26:19,792 Alan, aku terjebak! 1213 01:26:19,875 --> 01:26:23,125 Kembalilah dan keluarkan kami dari sini! 1214 01:26:24,208 --> 01:26:26,708 Anda tidak ingin menyingkirkan saya. 1215 01:26:26,792 --> 01:26:29,625 Anda tidak akan pernah bisa menyingkirkan saya! 1216 01:26:31,417 --> 01:26:34,625 Ayo teman-teman, kita masih satu tim, kan? 1217 01:26:34,708 --> 01:26:37,833 Ketika semua ini selesai... 1218 01:26:37,917 --> 01:26:40,375 Kita harus melakukannya lagi. (tertawa) 1219 01:26:41,500 --> 01:26:43,167 Alan...! 1220 01:27:15,833 --> 01:27:18,875 Bagaimana perasaan Anda tentang mendapatkan anak-anak seekor anak anjing untuk Natal? 1221 01:27:18,958 --> 01:27:20,958 Tidak mungkin disekitarnya, sungguh. 1222 01:27:21,042 --> 01:27:23,250 Kami secara praktis menjanjikannya kepada mereka. 1223 01:27:24,708 --> 01:27:26,667 Oh, sudahkah aku memberitahumu kata dokter gigi itu 1224 01:27:26,708 --> 01:27:28,667 Danny akan membutuhkan kawat gigi? 1225 01:27:29,875 --> 01:27:33,667 Tagihan, tagihan, tagihan, tagihan, tagihan... 1226 01:27:35,000 --> 01:27:37,000 Dan lebih banyak tagihan. 1227 01:27:47,333 --> 01:27:49,250 Ingin digosok punggung? 1228 01:27:51,750 --> 01:27:53,583 Benar-benar? 1229 01:27:55,125 --> 01:27:57,500 Tentu. 1230 01:27:57,583 --> 01:27:59,500 Dimana losionnya? 1231 01:28:26,333 --> 01:28:28,542 Dapatkan bolanya, mendapatkan bolanya. 1232 01:28:34,833 --> 01:28:36,833 Tantangan, tantangan. 1233 01:28:36,917 --> 01:28:38,875 Pria: Ayo, ayo, ayo! 1234 01:28:42,958 --> 01:28:45,625 - Wah-oo! - Alan: Daniel, anak baik! 1235 01:28:45,708 --> 01:28:47,750 Alan: Wah hoo! 1236 01:29:35,833 --> 01:29:38,292 Masuk ke dalamnya 1237 01:29:38,333 --> 01:29:40,000 Masuklah ke dalamnya, sayang 1238 01:29:50,083 --> 01:29:52,125 Saya terjatuh di tempat yang begitu gelap 1239 01:29:54,000 --> 01:29:56,167 Aku seorang yang palsu dan bodoh 1240 01:29:58,000 --> 01:30:00,167 Hanya untuk menyenangkan semua orang yang 1241 01:30:00,250 --> 01:30:02,292 Mengatakan itu mereka mencintaiku dan aku 1242 01:30:02,333 --> 01:30:05,875 Meludahkan makanan yang tadinya aku terlalu takut untuk menelan 1243 01:30:05,958 --> 01:30:08,292 Saya telah dikurung di loteng ini 1244 01:30:09,667 --> 01:30:12,125 Pencinta otak yang cemburu ini 1245 01:30:13,792 --> 01:30:18,292 Dan saya sudah berusaha keras untuk mendapatkan sedikit sinar matahari, ya 1246 01:30:18,375 --> 01:30:21,625 Saya sudah berusaha keras untuk memutus siklus rasa sakit ini 1247 01:30:21,708 --> 01:30:24,208 Karena ada pria berotot di pantai 1248 01:30:24,292 --> 01:30:26,250 Peselancar turun di surga selancar 1249 01:30:26,333 --> 01:30:30,125 Jika aku berada dalam jangkauan mereka, Saya pasti akan memberitahu mereka 1250 01:30:30,167 --> 01:30:32,292 Masuklah ke dalamnya, sayang 1251 01:30:34,417 --> 01:30:37,792 Dan lakukan apa pun yang Anda bisa 1252 01:30:37,833 --> 01:30:40,083 Ayolah, masuk ke dalamnya, sayang 1253 01:30:40,167 --> 01:30:41,833 Ya, ya 1254 01:30:41,917 --> 01:30:45,125 Setiap wanita, setiap pria 1255 01:30:45,167 --> 01:30:47,167 Nikmati hidupmu 1256 01:30:49,250 --> 01:30:51,375 Ya, ya 1257 01:30:52,458 --> 01:30:54,000 Mmm-hmm 1258 01:30:54,083 --> 01:30:56,000 Saya sedang berbicara dengan seorang legenda 1259 01:30:58,417 --> 01:31:00,125 Aku merasa seperti anak muda yang bodoh 1260 01:31:00,208 --> 01:31:02,458 Sekitar sekitar jam 14 1261 01:31:02,500 --> 01:31:04,250 Aku menanyakan rahasianya 1262 01:31:04,333 --> 01:31:05,792 Untuk sukses 1263 01:31:05,875 --> 01:31:08,000 Dia berkata, “Setiap hari adalah pelajaran 1264 01:31:08,083 --> 01:31:10,375 Dan hidup adalah sekolahmu" 1265 01:31:10,458 --> 01:31:12,500 Karena ada keindahan keluar di jalan 1266 01:31:12,583 --> 01:31:14,792 Itu konkrit, tapi itu bisa jadi surga 1267 01:31:14,833 --> 01:31:16,292 Ada banyak hal yang bisa Anda lihat 1268 01:31:16,333 --> 01:31:18,458 Jadi keluarlah dan beri tahu mereka 1269 01:31:18,500 --> 01:31:20,458 Masuklah ke dalamnya, sayang 1270 01:31:22,583 --> 01:31:25,958 Dan lakukan apa pun yang Anda bisa 1271 01:31:26,000 --> 01:31:28,500 Ayo, masuk ke dalamnya, sayang 1272 01:31:28,583 --> 01:31:30,500 Ya, ya, ya 1273 01:31:30,583 --> 01:31:33,792 Setiap wanita setiap pria 1274 01:31:36,000 --> 01:31:38,125 Masuklah ke dalamnya, sayang 1275 01:31:38,167 --> 01:31:40,042 Masuk ke dalamnya 1276 01:31:40,125 --> 01:31:43,083 Ya, ya, ya, ya 1277 01:31:43,167 --> 01:31:45,958 Masuk ke dalamnya! Dapatkan itu 1278 01:31:48,083 --> 01:31:51,583 Lakukan apa pun yang Anda bisa 1279 01:31:51,667 --> 01:31:54,792 Ayo, masuk ke dalamnya, sayang 1280 01:31:55,875 --> 01:31:59,458 Setiap wanita setiap pria, ya 1281 01:31:59,542 --> 01:32:01,958 Nikmati hidupmu 1282 01:32:03,333 --> 01:32:05,625 Nikmati hidupmu 1283 01:32:05,667 --> 01:32:07,333 Ya 1284 01:32:07,417 --> 01:32:09,542 Nikmati hidupmu 1285 01:32:11,167 --> 01:32:15,042 Nikmati hidupmu 1286 01:32:15,125 --> 01:32:17,167 Nikmati hidup Anda!